La società ha per scopo l'attività di consulenza nel settore della cura dentale ed estetica nonché l'acquisizione e la gestione di società in Svizzera e all'estero attive nel medesimo settore. La società può essere attiva in ambito commerciale, finanziario e in altre operazioni intese e appropriate per servire o promuovere lo sviluppo e lo scopo della società. La società potrà sviluppare progetti, svolgere ogni attività connessa ed affine all'oggetto sociale e compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari e mobiliari connesse e necessario ai fini sociali; potrà promuovere la costituzione di altre società, assumere rappresentanze di altre ditte, interessenze, partecipazioni in ditte, aziende, società costituite e costituende similari sia in Svizzera sia all'estero; potrà inoltre compiere operazioni dì acquisto, vendita e costruzione di immobili, sia in Svizzera che all'estero.
Der Zweck des Unternehmens ist die Beratung im Bereich der zahnmedizinischen und ästhetischen Pflege sowie die Übernahme und Verwaltung von in der gleichen Branche tätigen Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann an Geschäfts-, Finanz- und anderen Transaktionen beteiligt sein, die dazu bestimmt und geeignet sind, der Entwicklung und dem Zweck der Gesellschaft zu dienen oder diese zu fördern. Das Unternehmen ist in der Lage, Projekte zu entwickeln, alle mit dem Unternehmenszweck verbundenen und ähnlichen Aktivitäten durchzuführen und alle mit den Unternehmenszwecken verbundenen und notwendigen Handels-, Finanz-, Immobilien- und Wertpapiergeschäfte durchzuführen; wird in der Lage sein, die Gründung anderer Unternehmen zu fördern, Vertretungen anderer Unternehmen, Interessen, Beteiligungen an ähnlichen Unternehmen, Unternehmen, etablierten Unternehmen und neu gegründeten Unternehmen im In- und Ausland zu übernehmen; Darüber hinaus ist sie in der Lage, Transaktionen zum Kauf, Verkauf und Bau von Immobilien im In- und Ausland durchzuführen.
L'objet de la société est le conseil dans le secteur des soins dentaires et esthétiques ainsi que l'acquisition et la gestion d'entreprises en Suisse et à l'étranger actives dans le même secteur. La société peut être engagée dans des transactions commerciales, financières et autres destinées et appropriées pour servir ou favoriser le développement et l'objectif de la société. La société pourra développer des projets, exercer toute activité connexe et assimilée à l'objet social et réaliser toutes opérations commerciales, financières, immobilières et mobilières connexes et nécessaires à l'objet social ; pourra favoriser la création d'autres sociétés, assumer des représentations d'autres sociétés, des intérêts, des participations dans des sociétés similaires, des sociétés, des sociétés établies et des sociétés en cours d'établissement tant en Suisse qu'à l'étranger ; elle pourra également réaliser des transactions d'achat, de vente et de construction de propriétés, tant en Suisse qu'à l'étranger.
