But ( fr de traduction )

La société a pour but l'exploitation d'un atelier de constructions métalliques et la fabrication de balances ainsi que le négoce des matériaux; la société pourra en outre procéder à toutes activités liées directement ou indirectement au but de la société. Elle peut effectuer toutes opérations en rapport avec cette activité ainsi que toutes opérations de nature à favoriser le but et l'intérêt de la société. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entreprises et conclure tous contrats propres à développer ou à atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Metallbauwerkstatt und die Herstellung von Waagen sowie den Handel mit Materialien; Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Sie kann alle mit dieser Tätigkeit zusammenhängenden Geschäfte sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck und die Interessen der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen mit ähnlichen Zielen erwerben, mit solchen Unternehmen fusionieren und alle Verträge abschließen, die geeignet sind, ihren Zweck zu entwickeln oder zu erreichen oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Aktionären oder Dritten Kredite oder Garantien gewähren, wenn dies ihre Interessen begünstigt.

Date d'inscription

17/12/2024 (plus d'un an)

UID

CHE-466.602.522

+ voir les informations du registre du commerce