But ( fr de traduction )

la prise de participations, la gestion, la détention et la vente de participations de toutes entreprises poursuivant une activité commerciale, industrielle ou financière, en Suisse ou à l'étranger, notamment dans le domaine de la construction et des industries connexes, ainsi que le financement de telles sociétés, à l'exclusion d'éventuelles participations dans des sociétés détenant des biens immobiliers en Suisse dont l'affectation n'est pas exclusivement commerciale. La société peut, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE): exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière à affectation exclusivement commerciale en Suisse, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, des sociétés du groupe ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Der Erwerb von Beteiligungen, die Verwaltung, das Halten und der Verkauf von Beteiligungen aller Unternehmen, die in der Schweiz oder im Ausland eine kommerzielle, industrielle oder finanzielle Tätigkeit ausüben, insbesondere im Bereich des Bauwesens und verwandter Branchen, sowie deren Finanzierung Gesellschaften, mit Ausnahme möglicher Beteiligungen an Gesellschaften, die Immobilien in der Schweiz halten, deren Nutzung nicht ausschliesslich gewerblich ist. Das Unternehmen kann, mit Ausnahme von Geschäften, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verboten sind: jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle, bewegliche oder immobilienbezogene Tätigkeit in der Schweiz zu ausschließlich kommerziellen Zwecken ausüben, die direkt oder indirekt damit zusammenhängt sein Zweck; Gründung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; sich an einem Unternehmen beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht; Darlehen oder Bürgschaften an Aktionäre, Konzernunternehmen oder Dritte gewähren, wenn dies seinen Interessen dient.

Date d'inscription

12/12/2024 (plus d'un an)

UID

CHE-279.186.532

+ voir les informations du registre du commerce