But ( fr de traduction )

La société a pour but l'exploitation d'un centre médico-dentaire, d'un service d'urgence dentaire et d'un laboratoire dentaire; l'achat et la vente de médicaments et de matériaux dentaires et techniques; l'achat et la vente d'immeubles dans les limites de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties, à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. La société pourra en outre, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières (à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger) se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut en outre conclure des contrats de prêt avec ses associés, en qualité de débitrice ou de créancière, ou leur accorder des garanties, si cela favorise ses intérêts

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines medizinisch-zahnmedizinischen Zentrums, eines zahnärztlichen Notdienstes und eines Dentallabors; der Kauf und Verkauf von Arzneimitteln sowie zahnmedizinischen und technischen Materialien; der Kauf und Verkauf von Immobilien im Rahmen des Bundesgesetzes über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland. Das Unternehmen kann alle Finanz-, Handels- oder Industrieaktivitäten sowie bewegliche und immobilienwirtschaftliche Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen. Gründung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; sich an einem Unternehmen beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht; Gewährung von Krediten oder Bürgschaften an verbundene Unternehmen oder Dritte, wenn dies seinen Interessen dient. Die Gesellschaft kann außerdem entweder im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle Finanz-, Handels-, Mobilien- oder Immobilientransaktionen durchführen (mit Ausnahme aller Geschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland verboten sind), die sich direkt darauf beziehen oder mittelbar auf den Unternehmenszweck ausgerichtet ist und sich in jeder Form an allen gleichartigen Unternehmen beteiligt, insbesondere durch Beteiligung an gleichartigen Unternehmen. Das Unternehmen kann zudem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Die Gesellschaft kann mit ihren Gesellschaftern auch als Schuldner oder Gläubiger Darlehensverträge abschließen oder ihnen Garantien gewähren, wenn dies ihre Interessen begünstigt.

Date d'inscription

19/12/2024 (presque 2 ans)

UID

CHE-355.163.558

+ voir les informations du registre du commerce