But ( fr de traduction )

la société a pour but la distribution et le commerce de biens de toutes sortes, notamment dans le domaine de l'optique avec des montures de lunettes, de verres ophtalmiques, de lunettes ainsi que des accessoires. La société peut également fournir des prestations de service à des tiers. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui. Elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses associés et gérants.

Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Optik mit Brillengestellen, Brillengläsern, Brillen sowie Zubehör. Die Gesellschaft kann auch Dienstleistungen für Dritte erbringen. Das Unternehmen kann jede finanzielle, kommerzielle, industrielle, bewegliche oder immobilienwirtschaftliche Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Ziel zusammenhängt oder dessen Verwirklichung fördern kann, Verträge abschließen, die geeignet sind, seine Aktivitäten zu entwickeln oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen , Einkünfte in Form von Zinsen, Provisionen und Dividenden zu erzielen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu gründen, Beteiligungen zu übernehmen, gleiche oder ähnliche Unternehmen zu erwerben oder zu gründen, sich an allen Unternehmen zu beteiligen, die in direkter oder indirekter Beziehung zu ihr stehen Ziel. Sie kann diese Geschäfte sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter durchführen. Sie kann Kredite gewähren und Bürgschaften zugunsten jeder Person, insbesondere ihrer Gesellschafter und Geschäftsführer, übernehmen.

Date d'inscription

08/01/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-247.874.823

+ voir les informations du registre du commerce