But ( fr de traduction )

La société a pour but : la prise de participations dans d'autres sociétés suisses ou étrangères, l'achat, la vente et la gestion de titres de participations, de licences, de brevets, et de tout autre droit, ainsi que toutes activités financières dans ces domaines, à l'exception de toute prise de participation dans une société immobilière en Suisse ou toutes autres opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger ; tous types de prestations de services ; la conception, le développement, la fabrication, la production et le commerce de montres, de composants de montres et de tous objets annexes. La société a la faculté de prendre des intérêts sous quelque forme que ce soit dans toutes entreprises ou sociétés visant un but identique ou analogue, ou de nature à favoriser son but social, par voie de création de société ou d'entreprise nouvelles, d'apports, de souscriptions, d'achats de titres et participations ou droits sociaux, ou encore par voie de fusion ou d'association. La société peut également acheter, vendre, enregistrer et exploiter des biens immatériels en Suisse et à l'étranger, notamment des brevets, des droits attachés aux brevets et aux marques, ainsi que l'acquisition et la vente de licences en rapport avec de tels droits. La société peut, pour son compte ou celui de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but. La société peut en outre accorder des prêts ou tout autre forme de financement, ainsi que donner des sûretés de tout genre, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la société, au bénéfice direct ou indirect de sociétés du même groupe, de ses associés, de ses proches ou de tiers. Enfin, la société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Zweck des Unternehmens ist: der Erwerb von Beteiligungen an anderen schweizerischen oder ausländischen Unternehmen, der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungspapieren, Lizenzen, Patenten und allen anderen Rechten sowie alle Finanzaktivitäten in diesen Bereichen, mit Ausnahme des Erwerbs von Beteiligungen an einer Immobiliengesellschaft in der Schweiz oder aller anderen Geschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland verboten sind; Erbringung von Dienstleistungen aller Art; Entwurf, Entwicklung, Herstellung, Produktion und Handel mit Uhren, Uhrenkomponenten und allen damit zusammenhängenden Gegenständen. Die Gesellschaft hat das Recht, sich in jedweder Form an allen Gesellschaften oder Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Unternehmenszweck oder solchen, die geeignet sind, ihren Gesellschaftszweck zu fördern, durch Gründung neuer Gesellschaften oder Unternehmen, Einlagen, Zeichnungen, den Kauf von Wertpapieren und Beteiligungen oder Gesellschaftsrechten oder durch Fusion oder Zusammenschluss zu beteiligen. Das Unternehmen kann zudem immaterielle Vermögenswerte im In- und Ausland kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten, einschliesslich Patente, Patentrechte und Marken, sowie Lizenzen in Bezug auf diese Rechte erwerben und verkaufen. Das Unternehmen kann im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft darf zudem Kredite oder sonstige Finanzierungen gewähren sowie Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Bürgschaften, Verpfändungen oder Sicherheiten an Vermögenswerten der Gesellschaft, und zwar direkt oder indirekt zugunsten von Gesellschaften derselben Gruppe, ihrer Gesellschafter, ihrer Angehörigen oder Dritter. Schliesslich kann das Unternehmen Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen.

Date d'inscription

24/01/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-484.033.941

+ voir les informations du registre du commerce