But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern dauerhaft guten und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Die Genossenschaft schafft nachhaltige Strukturen, die selbstverwaltete, sichere, ökologische und gemeinschaftliche Wohn-, Arbeits- und Lebensformen ermöglichen. Ausserdem werden innovative Lösungen für ein lebenslanges, inklusives und interkulturelles Wohnen angestrebt. Die Genossenschaft kann in ihren Gebäuden Räume für geschäftliche Dienstleistungen anbieten. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Erwerb von Liegenschaften, Bauland und Baurechten; Bau und Erwerb von Liegenschaften, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen; sorgfältigen und laufenden Unterhalt der bestehenden Bauten hinsichtlich einer langen Lebensdauer; Bauen im Bestand; einen Fokus auf den gesamten Lebenszyklus von bestehenden Ressourcen; verwalten und vermieten der Wohnungen und Arbeitsflächen auf Basis der Kostenmiete; Fördern der gemeinschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen; ideelle und materielle Bestrebungen, die preiswertes, gemeinschaftliches und nachhaltiges Wohnen zum Ziel haben; Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf vertretbare Art und Weise erneuert werden können; Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie kann Mitglied von wohnbaugenossenschaften schweiz, verband der gemeinnützigen wohnbauträger, sein.

L'objectif de la coopérative est de fournir et d'entretenir à long terme des logements de qualité et abordables pour ses membres grâce à l'entraide et au partage des responsabilités. La coopérative crée des structures durables qui permettent des formes de logement, de travail et de vie autogérées, sûres, écologiques et communautaires. En outre, des solutions innovantes pour une vie tout au long de la vie, inclusive et interculturelle sont recherchées. La coopérative peut offrir des locaux pour services aux entreprises dans ses bâtiments. Elle cherche à atteindre cet objectif par : l’acquisition de biens immobiliers, de terrains à bâtir et de droits à construire ; Construction et acquisition de propriétés répondant aux besoins contemporains de l’habitation coopérative; entretien soigné et continu des bâtiments existants en vue d’assurer leur pérennité ; construction dans des structures existantes ; une attention portée sur l’ensemble du cycle de vie des ressources existantes ; gérer et louer les appartements et les espaces de travail sur une base de loyer coûtant ; Promouvoir les activités communautaires dans les colonies ; efforts idéalistes et matériels visant à créer des logements abordables, collectifs et durables ; Construction de bâtiments de remplacement lorsque les bâtiments existants ne peuvent plus être raisonnablement rénovés ; Utilisation des instruments de financement prévus par la loi fédérale sur l’encouragement du logement ou par les lois cantonales et communales correspondantes. La coopérative peut participer à des sociétés et organismes ayant des objectifs identiques ou similaires. Elle peut être membre des coopératives d'habitation Suisse, une association de promoteurs immobiliers à but non lucratif.

Date d'inscription

28/02/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-325.644.184

+ voir les informations du registre du commerce