La società ha per scopo l'acquisizione, la detenzione, l'amministrazione, la gestione e la cessione di partecipazioni in altre società nazionali e/o estere, nonché il loro finanziamento, il coordinamento sul piano finanziario e amministrativo dell'attività delle società del gruppo, con un particolare focus per le società attive nel settore dell'information technology, nella monetica, e i relativi servizi. Potrà inoltre svolgere ogni altra operazione commerciale, finanziaria o di altro genere che sia utile a realizzare e promuovere il suo scopo sociale. La società potrà inoltre acquistare e detenere immobili in Svizzera e all'estero, anche attraverso società immobiliari, nonché svolgere attività di chartering.
Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, das Management und die Veräußerung von Anteilen an anderen in- und/oder ausländischen Unternehmen sowie deren Finanzierung, die finanzielle und administrative Koordinierung der Aktivitäten der Unternehmen der Gruppe, mit besonderem Schwerpunkt auf Unternehmen, die im Bereich Informationstechnologie, E-Geld und damit verbundene Dienstleistungen tätig sind. Sie kann auch alle anderen kommerziellen, finanziellen oder sonstigen Geschäfte tätigen, die der Erreichung und Förderung ihres sozialen Zwecks dienlich sind. Das Unternehmen kann zudem Immobilien im In- und Ausland erwerben und halten, auch über Immobiliengesellschaften, sowie Chartering-Aktivitäten durchführen.
La société a pour objet l'acquisition, la détention, l'administration, la gestion et la vente d'actions d'autres sociétés nationales et/ou étrangères, ainsi que leur financement, la coordination financière et administrative des activités des sociétés du groupe, avec un accent particulier sur les sociétés actives dans le secteur des technologies de l'information, de la monnaie électronique et des services connexes. Elle pourra également réaliser toute autre opération commerciale, financière ou de tout autre type utile à la réalisation et à la promotion de son objet social. La société peut également acquérir et détenir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, notamment par l'intermédiaire de sociétés immobilières, ainsi qu'exercer des activités d'affrètement.
