But ( fr de traduction )

La société a pour but, en Suisse et à l'étranger, la fabrication, la distribution, la vente en gros et au détail de glaces, crèmes glacées, sorbets et autres produits similaires, ainsi que la vente et la distribution de café sous toutes ses formes, incluant l'importation, l'exportation, la transformation et la commercialisation de ces produits. Elle peut également exercer des activités dans les domaines de la restauration et de la distribution alimentaire, ainsi que toute activité industrielle ou commerciale liée à la production, la vente ou la distribution de produits alimentaires et de boissons. La société peut acquérir des biens immobiliers ou industriels à affectation exclusiement commerciale nécessaires à la réalisation de son objet social, à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE. Elle peut, en outre, exercer toute activité connexe ou complémentaire à son but. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Der Unternehmenszweck im In- und Ausland ist die Herstellung, der Vertrieb sowie der Groß- und Einzelhandel mit Speiseeis, Eiscreme, Sorbets und anderen ähnlichen Produkten sowie der Verkauf und Vertrieb von Kaffee in allen seinen Formen, einschliesslich der Einfuhr, Ausfuhr, Verarbeitung und Vermarktung dieser Produkte. Sie kann außerdem Tätigkeiten in den Bereichen Catering und Lebensmittelvertrieb sowie jede industrielle oder kommerzielle Tätigkeit im Zusammenhang mit der Herstellung, dem Verkauf oder dem Vertrieb von Nahrungsmitteln und Getränken ausüben. Das Unternehmen darf Immobilien oder Industrieeigentum ausschließlich zu gewerblichen Zwecken erwerben, die für die Erreichung seines Gesellschaftszwecks erforderlich sind, unter Ausschluss aller von der LFAIE verbotenen Transaktionen. Darüber hinaus kann sie jede Tätigkeit ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang steht oder ihn ergänzt. Das Unternehmen kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder gründen, alle kommerziellen, finanziellen, beweglichen oder sonstigen Geschäfte tätigen und alle Verträge abschließen, die geeignet sind, seinen Zweck zu verwirklichen oder sich direkt oder indirekt darauf beziehen.

Date d'inscription

24/02/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-268.611.324

+ voir les informations du registre du commerce