But ( de fr traduction )

Der Zweck der Genossenschaft besteht darin, Immobilien in der Region Basel zu erwerben, um den sozialen Zusammenhalt zu fördern, das Gemeinschaftliche und Gesellschaftliche zu fördern, lokale Unternehmen zu unterstützen, Nachhaltigkeit zu fördern und faire Mieten anzubieten. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen und geeignet sind, die Erreichung des Genossenschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbs oder Verkaufs von Grundeigentum. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig.

L'objectif de la coopérative est d'acquérir des biens immobiliers dans la région de Bâle afin de promouvoir la cohésion sociale, de favoriser l'esprit communautaire et sociétal, de soutenir les entreprises locales, de promouvoir la durabilité et d'offrir des loyers équitables. La coopérative peut participer à des sociétés ayant des objectifs identiques ou similaires et peut effectuer toutes opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son objet et qui sont propres à favoriser ou à faciliter la réalisation de l'objet de la coopérative, y compris l'acquisition ou la vente de biens immobiliers. Les activités de la coopérative sont à but non lucratif et sans but lucratif.

Date d'inscription

20/03/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-436.634.032

+ voir les informations du registre du commerce