Lo scopo della società è: il commercio e la produzione all'ingrosso e al dettaglio, in qualsiasi forma, anche on-line, sia in Svizzera che all'estero, di prodotti per l'igiene personale quali creme viso, creme corpo, sieri, integratori alimentari e coadiuvanti al benessere in generale; dispositivi e fertilizzanti per l'agricoltura o coltivazione, piante e semi, prodotti per la cura degli animali da allevamento tra i quali integratori alimentari, cibo per animali, prodotti atti alla cura della cute degli animali, dispositivi atti all'allevamento di animali; dispositivi per il trattamento dell'acqua potabile di vario genere presenti sul mercato, depuratori o ionizzatori, dispositivi biofisici per il trattamento del calcare, apparecchiature e strumenti elettromedicali e per la salute della persona in generale; prodotti di arredamento, complementi di arredo e articoli per la casa; la ristorazione con somministrazione di alimenti e bevande anche alcoliche; la consulenza nelle materie sopra elencate; la consulenza in materia di gestione del marketing: analisi e formulazione di una strategia di marketing, formulazioni di politiche in materia di servizio clienti, di prezzi, canali di pubblicità e distribuzione, design; le attività editoriali in generale; la consulenza in materia di gestione delle risorse umane: politiche, pratiche e procedure nel campo delle risorse umane; il reclutamento, compensi, benefici, misurazione e valutazione delle prestazioni; il servizio per l'adeguamento ai regolamenti legali nell'ambito della salute, della sicurezza, delle retribuzioni e dell'equità di trattamento dei lavoratori; la consulenza in materia di gestione della produzione; miglioramento delle procedure e sistemi di produzione; automazione del processo di produzione, sicurezza, vigilanza e protezione degli impianti; la consulenza ed assistenza per il conseguimento di certificazioni di qualità; la consulenza sulle fasi di avvio di un'impresa (start up); il noleggio di automezzi per conto proprio e/o per conto terzi; la formazione del personale sia amministrativa che sanitaria; la ricerca in ambito biofisico, nonché l'organizzazione di conferenze informative e convegni. La società potrà anche compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, locative, ipotecarie ritenute dal Consiglio di amministrazione necessarie o utili per il conseguimento dell'oggetto sociale; nei limiti previsti dalla legge, concedere finanziamenti al socio, alle società controllate o controllanti; assumere interessenze, quote e partecipazioni anche azionarie in altre società, consorzi ed organismi simili aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio; rilasciare fideiussioni e garanzie bancarie; compiere qualunque operazione bancaria, senza eccezioni, quali: aprire o estinguere conti, scontare effetti, chiedere fidi; compiere qualunque operazione finanziaria, mobiliare od immobiliare, ivi compreso il rilascio di fideiussioni e di garanzie in genere, sia personali che reali ed anche a favore di terzi; contrarre mutui e concedere ipoteche; consentire la cancellazione o la postergazione di iscrizioni ipotecarie; compiere qualunque altra operazione connessa con il conseguimento dell'oggetto sociale, ad eccezione delle attività in ambito finanziario, per le quali è necessaria la relativa autorizzazione di esercizio; partecipare a gare ed appalti previsti dalle presenti e future disposizioni legislative anche nel settore pubblico in associazione temporanea di imprese, consorzi fra imprese o qualsiasi altra forma associativa, nonché avvalersi di tutte le agevolazioni e/o esenzioni fiscali, creditizie, finanziarie, economiche in genere, per le iniziative che si costituiscono, specie in forma societaria, per la realizzazione di nuove iniziative in specie produttive. La società si occupa inoltre di attività di ricerca e sviluppo, sia autofinanziata che con la partecipazione a bandi e/o in collaborazione con enti (quali università, ecc.). La società può acquistare, gravare, detenere, alienare beni immobili e, in generale, esercitare ogni attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese e costituire succursali e filiali, sia in Svizzera che all'estero.
Der Zweck des Unternehmens ist: der Groß- und Einzelhandel sowie die Produktion in jeglicher Form, auch online, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland, von Körperpflegeprodukten wie Gesichtscremes, Körpercremes, Seren, Nahrungsergänzungsmitteln und Mitteln für das allgemeine Wohlbefinden; Geräte und Düngemittel für die Landwirtschaft oder den Anbau, Pflanzen und Saatgut, Produkte zur Pflege von Nutztieren einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln, Tierfutter, Produkte zur Pflege von Tierhäuten, Geräte für die Tierzucht; verschiedene Arten von Trinkwasseraufbereitungsgeräten auf dem Markt, Reiniger oder Ionisatoren, biophysikalische Geräte zur Behandlung von Kalkablagerungen, elektromedizinische Geräte und Instrumente und für die persönliche Gesundheit im Allgemeinen; Einrichtungsprodukte, Einrichtungszubehör und Haushaltsgegenstände; Catering mit Bereitstellung von Speisen und Getränken, auch alkoholischen; Beratung in den oben aufgeführten Angelegenheiten; Marketingmanagementberatung: Analyse und Formulierung einer Marketingstrategie, Formulierung von Richtlinien bezüglich Kundenservice, Preisgestaltung, Werbung und Vertriebskanälen, Design; Verlagstätigkeiten im Allgemeinen; Beratung im Personalmanagement: Richtlinien, Praktiken und Verfahren im Bereich Personalwesen; Einstellung, Vergütung, Sozialleistungen, Leistungsmessung und -bewertung; der Dienst zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften im Bereich Gesundheit, Sicherheit, Löhne und faire Behandlung der Arbeitnehmer; Produktionsmanagementberatung; Verbesserung von Produktionsverfahren und -systemen; Automatisierung des Produktionsprozesses, Sicherheit, Überwachung und Schutz der Anlagen; Beratung und Unterstützung bei der Erlangung von Qualitätszertifizierungen; Beratung in der Gründungsphase eines Unternehmens (Start-up); die Vermietung von Fahrzeugen auf eigene Rechnung und/oder für Dritte; die Ausbildung von Verwaltungs- und Gesundheitspersonal; biophysikalische Forschung sowie die Organisation von Informationskonferenzen und Tagungen. Die Gesellschaft kann außerdem alle kommerziellen, industriellen und finanziellen Geschäfte im Zusammenhang mit beweglichem und unbeweglichem Vermögen sowie Vermietungs- und Hypothekengeschäfte tätigen, die der Verwaltungsrat für die Erreichung des Gesellschaftszwecks als notwendig oder nützlich erachtet; den Mitglieds-, abhängigen oder herrschenden Unternehmen im Rahmen der gesetzlich festgelegten Grenzen Finanzierungen gewähren; Beteiligungen, Anteile und Aktien, einschließlich Eigenkapital, an anderen Unternehmen, Konsortien und ähnlichen Einrichtungen zu übernehmen, deren Zweck dem eigenen ähnlich, verwandter oder verbundener ist; Bürgschaften und Bankgarantien ausstellen; alle Bankgeschäfte ohne Ausnahme durchführen, wie etwa: Kontoeröffnung oder -schließung, Diskontierung von Wechseln, Kreditanfragen; Durchführung jeglicher finanzieller, beweglicher oder unbeweglicher Transaktionen, einschließlich der Ausgabe von Bürgschaften und Garantien im Allgemeinen, ob persönlich oder dinglich und auch zugunsten Dritter; Kredite aufnehmen und Hypotheken gewähren; die Löschung oder Verschiebung von Hypothekeneintragungen ermöglichen; alle anderen mit der Erreichung des Gesellschaftszwecks verbundenen Tätigkeiten ausführen, mit Ausnahme von Finanztätigkeiten, für die eine entsprechende Betriebsgenehmigung erforderlich ist; an Ausschreibungen und Verträgen gemäß den gegenwärtigen und künftigen gesetzlichen Bestimmungen teilzunehmen, auch im öffentlichen Sektor, in temporären Unternehmensvereinigungen, Unternehmenskonsortien oder in jeder anderen Form der Vereinigung, sowie die Inanspruchnahme aller Steuer-, Kredit-, Finanz- und Wirtschaftsvergünstigungen und/oder Befreiungen im Allgemeinen für Initiativen, die insbesondere in Unternehmensform zur Umsetzung neuer, insbesondere produktiver Initiativen gegründet werden. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, sowohl eigenfinanziert als auch durch die Teilnahme an Ausschreibungen und/oder in Zusammenarbeit mit Institutionen (wie Universitäten etc.). Das Unternehmen kann Immobilien erwerben, belasten, halten, verkaufen und im Allgemeinen alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen.
L'objet de la société est : le commerce de gros et de détail ainsi que la production, sous quelque forme que ce soit, y compris en ligne, tant en Suisse qu'à l'étranger, de produits d'hygiène personnelle tels que crèmes pour le visage, crèmes pour le corps, sérums, compléments alimentaires et produits de bien-être général ; appareils et engrais pour l'agriculture ou la culture, plantes et semences, produits pour le soin des animaux de ferme y compris compléments alimentaires, aliments pour animaux, produits pour le soin de la peau des animaux, appareils pour l'élevage des animaux ; différents types d'appareils de traitement de l'eau potable sur le marché, purificateurs ou ioniseurs, appareils biophysiques pour le traitement du calcaire, équipements et instruments électromédicaux et pour la santé personnelle en général ; produits d'ameublement, accessoires d'ameublement et articles ménagers; restauration avec fourniture de nourriture et de boissons, y compris alcoolisées ; conseil dans les domaines énumérés ci-dessus ; conseil en gestion marketing : analyse et formulation d'une stratégie marketing, formulation de politiques en matière de service client, de tarification, de publicité et de canaux de distribution, conception ; activités d’édition en général ; Conseil en gestion des ressources humaines : politiques, pratiques et procédures dans le domaine des ressources humaines ; recrutement, rémunération, avantages sociaux, mesure et évaluation du rendement; le service de respect des réglementations légales dans le domaine de la santé, de la sécurité, des salaires et du traitement équitable des travailleurs ; conseil en gestion de production; amélioration des procédures et des systèmes de production; automatisation du processus de production, sécurité, surveillance et protection des installations ; conseil et assistance pour l'obtention de certifications de qualité ; conseil sur les phases de démarrage d'une entreprise (start up) ; la location de véhicules pour son propre compte et/ou pour le compte de tiers ; la formation du personnel tant administratif que sanitaire ; la recherche biophysique, ainsi que l'organisation de conférences et de congrès d'information. La société pourra également effectuer toutes opérations commerciales, industrielles et financières, mobilières et immobilières, locatives et hypothécaires, jugées par le Conseil d'Administration nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social ; dans les limites fixées par la loi, accorder un financement aux sociétés membres, contrôlées ou contrôlantes ; d'assumer des intérêts, des parts et des participations, y compris des capitaux propres, dans d'autres sociétés, consortiums et organismes similaires ayant un objet analogue, connexe ou lié au sien ; émettre des cautions et des garanties bancaires ; effectuer toute opération bancaire, sans exception, telle que : ouverture ou clôture de comptes, escompte d'effets, demande de crédit ; effectuer toute opération financière, mobilière ou immobilière, y compris l'émission de cautions et de garanties en général, qu'elles soient personnelles ou réelles, ainsi qu'en faveur de tiers ; contracter des prêts et octroyer des hypothèques ; permettre l’annulation ou le report des inscriptions hypothécaires ; effectuer toute autre opération connexe à la réalisation de l'objet social, à l'exception des opérations financières, pour lesquelles l'autorisation d'exploitation correspondante est requise ; participer aux appels d'offres et aux contrats prévus par les dispositions législatives présentes et futures, y compris dans le secteur public, dans les associations temporaires d'entreprises, les consortiums entre entreprises ou toute autre forme d'association, ainsi que se prévaloir de toutes les concessions et/ou exonérations fiscales, de crédit, financières et économiques en général, pour les initiatives qui sont établies, notamment sous forme de société, pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives, notamment productives. L'entreprise mène également des activités de recherche et développement, à la fois autofinancées et par le biais de participations à des appels d'offres et/ou en collaboration avec des institutions (telles que des universités, etc.). La société peut acquérir, grever, détenir, vendre des biens immobiliers et, en général, exercer toute activité se rapportant directement ou indirectement à l'objet social. La société peut participer à d'autres sociétés et établir des succursales et des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger.
