La società ha per scopo la distribuzione, la commercializzazione di prodotti/dispositivi odontoiatrici, sanitari e medici di ogni genere, come pure di relative apparecchiature e accessori ivi connessi. La società può pure organizzare corsi di formazione/aggiornamento nell'ambito odontoiatrico e affini, come pure convegni. La società potrà inoltre acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, in particolare nei citati settori sopraindicati. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì esclusivamente limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.
Gegenstand des Unternehmens ist der Vertrieb und die Vermarktung von Dental-, Gesundheits- und Medizinprodukten/-geräten aller Art sowie dazugehöriger Ausrüstung und Zubehör. Das Unternehmen kann auch Schulungen/Auffrischungskurse im zahnmedizinischen und verwandten Bereich sowie Konferenzen organisieren. Das Unternehmen kann außerdem Technologien, technisches Know-how, Industriepatente, Marken, Lizenzen und geistige Eigentumsrechte im Allgemeinen, insbesondere in den vorgenannten Sektoren, kaufen, verkaufen, verwalten, zur Nutzung erhalten und zur Nutzung überlassen. Das Unternehmen kann zudem im Einklang mit den geltenden Vorschriften Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten, bewirtschaften und verkaufen sowie sich an Immobiliengesellschaften und Unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit im In- und Ausland beteiligen. Jegliche Tätigkeit im Immobilienbereich richtet sich nicht an Dritte, sondern beschränkt sich ausschließlich auf den Immobilienvertrieb im eigenen Namen. Die Gesellschaft kann im eigenen Namen und nicht in treuhänderischer Funktion Anteile und Beteiligungen an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen oder -unternehmen in der Schweiz oder im Ausland erwerben, und zwar in dem für den Gesellschaftszweck relevanten Sektor oder in anderen Sektoren. Schliesslich kann die Gesellschaft alle kommerziellen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen, die sie für notwendig oder nützlich hält, wenn sie mit dem Gesellschaftszweck funktionell verbunden sind oder zur Erreichung seines Zwecks geeignet sind, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen.
L'objet de la société est la distribution et la commercialisation de produits/dispositifs dentaires, de santé et médicaux de toutes sortes, ainsi que d'équipements et accessoires connexes. L'entreprise peut également organiser des formations/recyclages dans le domaine dentaire et les domaines connexes, ainsi que des conférences. La société pourra également acheter, vendre, gérer, recevoir pour exploitation et concéder pour exploitation des technologies, des savoir-faire techniques, des brevets industriels, des marques, des licences et des droits de propriété intellectuelle en général, notamment dans les secteurs précités. La société peut également acheter, grever, gérer, administrer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la réglementation en vigueur. Toute activité exercée dans le domaine immobilier ne s'adresse pas à des tiers mais se limite exclusivement à l'immobilier pour son propre compte. La société peut acquérir, pour son propre compte et non à titre fiduciaire, des intérêts et des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services en Suisse ou à l'étranger, dans le secteur pertinent pour l'objet social ou dans d'autres secteurs. Enfin, la société peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles et financières jugées nécessaires ou utiles fonctionnellement liées à l'objet social ou propres à la réalisation de son but et ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.
