But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von Finanz- bzw. Treasury-Geschäften, insbesondere zugunsten von Konzerngesellschaften, die demselben Konzern angehören wie die Gesellschaft, einschliesslich der Beschaffung und Bereitstellung von Finanz- und Anlagedienstleistungen sowie -einrichtungen, Finanz- und Anlagemanagement sowie diesbezüglicher Beratung, Unterstützung und Vermittlungsdienstleistungen, unter Ausschluss von Tätigkeiten, die einer Bewilligung nach den anwendbaren Schweizer Finanzmarktsrechtsbestimmungen bedürfen. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften (direkt oder indirekt) Darlehen oder Finanzierungen gewähren. Die Gesellschaft kann für Verbindlichkeiten von solchen Gesellschaften Garantien, Sicherheiten und andere Verpflichtungen jeglicher Art gewähren, einschliesslich durch fiduziarische Übereignungen oder Abtretungen von und Pfandrechten an Vermögenswerten der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann ferner ein Cash-Pooling jeglicher Art betreiben oder daran teilnehmen. Jede in diesem Absatz genannte Transaktion kann unabhängig von allfälligen Klumpenrisiken und mit oder ohne Gegenleistung erfolgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstück erwerben, halten, verwalten und veräussern.

La Société a pour objet la réalisation d'opérations financières et de trésorerie, notamment au profit de sociétés du groupe appartenant au même groupe que la Société, y compris l'acquisition et la fourniture de services et de facilités financières et d'investissement, la gestion financière et d'investissement ainsi que les services de conseil, d'assistance et de courtage connexes, à l'exclusion des activités nécessitant une autorisation en vertu du droit suisse des marchés financiers applicable. La société peut également conclure toutes opérations et conclure tous accords qui servent directement ou indirectement l'objet social ou s'y rapportent directement. La Société peut accorder des prêts ou des financements (directement ou indirectement) à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes. La Société peut fournir des garanties, des sûretés et d'autres obligations de toute nature pour les passifs de ces sociétés, y compris par le biais de transferts fiduciaires ou de cessions et de privilèges sur les actifs de la Société. La Société peut également exploiter ou participer à tout type de pooling de trésorerie. Toute opération visée au présent paragraphe peut être effectuée indépendamment de tout risque de concentration et avec ou sans contrepartie. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, gérer et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

20/05/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-468.820.099

+ voir les informations du registre du commerce