But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern dauerhaft den Bedarf an Wohnraum zu tragbaren finanziellen Bedingungen zu decken. Sie ist durch das Erstellen und die Vermietung von preiswertem Wohnraum bestrebt, Wohnraum für Menschen tamilischen Hintergrunds ab 60 Jahren und andere Menschen, die die tamilische Kultur unterstützen, anzubieten, insbesondere an ihre Mitglieder sowie auch für Familien, Menschen mit Beeinträchtigungen und ältere Menschen. Sie fördert durch die soziale Durchmischung und die gemeinschaftlichen Einrichtungen das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Im Zentrum steht das Leben der tamilischen Kultur. Zudem fördert sie die Verbindung von Wohnen, Arbeiten und Kultur. Sie beabsichtigt eine nachhaltige Entwicklung durch Anlehnung an die Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft. Dies gilt sinngemäss auch für Gewerbeflächen. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb und Verkauf von Grundstücken (inkl. Bauland) und Baurechten sowie Errichtung und Löschung von Dienstbarkeiten. b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen. c) Sorgfältigen und laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten. d) Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen. e) Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete. f) Erstellung von Wohnungen und Einfamilienhäusern zum Verkauf im Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht. g) Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen. h) Ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes, gesundes und gutes Wohnen zum Ziel haben. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie ist Mitglied von Wohnbaugenossenschaften Schweiz, Verband der gemeinnützigen Wohnbauträger.

La coopérative vise à répondre aux besoins de logement de ses membres sur le long terme à des conditions financières abordables grâce à l'entraide et à la responsabilité partagée. Son objectif est de fournir des logements aux personnes d'origine tamoule âgées de 60 ans et plus et aux autres personnes qui soutiennent la culture tamoule, en particulier ses membres, ainsi qu'aux familles, aux personnes handicapées et aux personnes âgées, en créant et en louant des logements abordables. Par la mixité sociale et les équipements collectifs, elle favorise la coexistence dans le sens d’une responsabilité sociale globale et d’une solidarité mutuelle. L'accent est mis sur la vie de la culture tamoule. Elle favorise également le lien entre le lieu de vie, le travail et la culture. Son objectif est de parvenir à un développement durable en suivant les objectifs de la société à 2000 watts. Ceci s’applique également aux zones commerciales. Elle vise à atteindre cet objectif en : a) acquérant et vendant des terrains (y compris des terrains à bâtir) et des droits de construction ainsi qu'en établissant et en annulant des servitudes. b) Construction et acquisition de maisons unifamiliales et multifamiliales répondant aux besoins contemporains en matière d’habitation coopérative. c) Entretien soigné et continu et rénovation périodique des bâtiments existants. d) Utilisation des instruments de financement prévus par la loi fédérale sur l’encouragement du logement ou par les lois cantonales et communales correspondantes. e) Location d'appartements sur la base d'un loyer à prix coûtant. f) Construction d’appartements et de maisons unifamiliales destinés à être vendus en copropriété ou en vertu de droits de construction. g) Promouvoir les activités de coopération dans les colonies. h) Soutien idéologique et matériel aux efforts visant à fournir des logements abordables, sains et de bonne qualité. Les activités de la coopérative sont à but non lucratif et sans but lucratif. La coopérative peut participer à des sociétés et organisations ayant des objectifs identiques ou similaires. Elle est membre de Wohnbaugenossenschaften Schweiz, une association de promoteurs immobiliers à but non lucratif.

Date d'inscription

17/05/2025 (plus d'un an)

UID

CHE-158.486.732

+ voir les informations du registre du commerce