But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern dauerhaft guten und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Räume für alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch für Alleinstehende, Familien, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Betagte. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht auf Gewinn ausgerichtet. Die Genossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf die Schwabstrasse 76 - 80 in Bern. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, sanieren, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie kann Mitglied von wohnbaugenossenschaften schweiz - verband der gemeinnützigen wohnbauträger sein.

La coopérative a pour objectif de fournir et d'entretenir des logements durables, de qualité et abordables pour ses membres, grâce à l'entraide et à la responsabilité partagées. Elle s'efforce d'offrir des logements à tous les segments de la population, en particulier aux personnes seules, aux familles, aux personnes à besoins spécifiques et aux personnes âgées. Elle favorise la coexistence dans un esprit de responsabilité sociale globale et de solidarité mutuelle. Les activités de la coopérative sont à but non lucratif. La coopérative limite ses activités à la Schwabstrasse 76-80 à Berne. La coopérative peut acquérir, grever, rénover, gérer et vendre des biens immobiliers, ainsi que conclure toutes transactions et contrats propres à promouvoir l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. La coopérative peut participer à des sociétés et organisations poursuivant des objectifs identiques ou similaires. Elle peut être membre des Coopératives Suisses d'Habitation - Association des Promoteurs d'Habitations à But Non Lucratif.

Date d'inscription

16/07/2025 (environ un an)

UID

CHE-200.502.047

+ voir les informations du registre du commerce