But ( fr de traduction )

la société a pour but, en Suisse et à l'étranger, la gestion, l'exploitation, l'organisation et l'administration d'hôtels, de restaurants, ainsi que de tout autre établissement public relevant du secteur de l'hébergement et de la restauration, et la fourniture de toutes prestations de services y afférentes. Elle a également pour but la fourniture de services dans les domaines du nettoyage, de l'entretien, de la maintenance technique et de la désinfection de bâtiments, d'installations techniques et d'infrastructures. Elle a enfin pour but d'acquérir, de détenir, de grever, d'aliéner et d'administrer des biens immobiliers, tant en Suisse qu'à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut également accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers.

Der Zweck des Unternehmens besteht in der Leitung, dem Betrieb, der Organisation und der Verwaltung von Hotels, Restaurants sowie allen anderen öffentlichen Einrichtungen des Beherbergungs- und Gastronomiegewerbes im In- und Ausland und in der Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen. Es bezweckt auch die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reinigung, Instandhaltung, technische Wartung und Desinfektion von Gebäuden, technischen Anlagen und Infrastrukturen. Schließlich ist sein Zweck der Erwerb, das Halten, die Belastung, die Veräußerung und die Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, mit Ausnahme der von der LFAIE verbotenen Geschäfte. Das Unternehmen kann auch jede andere Tätigkeit ausüben, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit diesen Zwecken steht; insbesondere kann es Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen erwerben oder mit solchen Unternehmen fusionieren, alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschließen, die der Entwicklung und Erweiterung seiner Ziele dienen oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Es kann auch Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren.

Date d'inscription

11/08/2025 (10 mois)

UID

CHE-292.060.270

+ voir les informations du registre du commerce