But ( fr de traduction )

les activités, d'export et de négoce de toute nature, notamment le commerce de céréales, de semences et d'autres produits agricoles, ainsi que les activités, logistiques et d'investissement correspondantes. La Société peut également détenir des participations dans des sociétés de toute nature en Suisse et à l'étranger, s'agissant de participations relatives aux sociétés immobilières sises en Suisse, elles se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale ; constituer de telles sociétés, les acquérir ou fusionner avec elles. Elle peut acquérir, gérer, grever et aliéner des biens immobiliers à affectation commerciale exclusivement ou droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger. La Société peut établir des succursales ou des agences en Suisse et à l'étranger. La Société peut exercer toute activité commerciale ou financière en rapport avec son but. En outre, elle peut (en tant que centre de trésorerie) accorder des prêts ou d'autres financements à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à toutes les autres sociétés du groupe et se porter garante, sous quelque forme que ce soit, des obligations desdites sociétés et desdits actionnaires, notamment par des mises en gage, de cessions ou des transferts d'actifs à titre de sûreté ou d'autres garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

Export- und Handelsaktivitäten aller Art, einschliesslich des Handels mit Getreide, Saatgut und anderen landwirtschaftlichen Produkten sowie der entsprechenden Logistik- und Investitionstätigkeiten. Die Gesellschaft kann zudem Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland halten. Beteiligungen an Immobiliengesellschaften mit Sitz in der Schweiz beschränken sich auf Immobiliengesellschaften, deren Gebäude ausschliesslich gewerblich genutzt werden; sie kann solche Unternehmen gründen, erwerben oder mit ihnen fusionieren. Sie kann ausschliesslich gewerblich genutzte Immobilien oder Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Agenturen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen oder finanziellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihrem Zweck ausüben. Darüber hinaus kann sie (als Treasury-Center) ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie allen anderen Unternehmen der Gruppe Kredite oder andere Finanzierungen gewähren und in jeglicher Form für die Verpflichtungen dieser Unternehmen und Aktionäre bürgen, insbesondere durch Verpfändung, Abtretung oder Sicherungsübereignung von Vermögenswerten oder andere Garantien jeglicher Art, ob entgeltlich oder unentgeltlich.

Date d'inscription

05/09/2025 (12 mois)

UID

CHE-235.964.566

+ voir les informations du registre du commerce