But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Insbesondere kann die Gesellschaft Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, sowie für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

La société a pour objet la production de moteurs électriques et d'équipements électrotechniques. La Société peut établir des succursales et des filiales tant au pays qu’à l’étranger, et participer à d’autres sociétés nationales et étrangères, ainsi qu’à toute activité directement ou indirectement liée à son objectif. La Société peut acquérir, grever, aliéner et gérer des biens immobiliers au pays et à l'étranger. Il peut également engager un financement pour son propre compte ou pour le compte de tiers, prendre toutes les mesures et effectuer toutes les opérations propres à favoriser la réalisation des objectifs de la société. En particulier, la Société peut accorder un financement direct ou indirect à des tiers, y compris des sociétés dans lesquelles elle détient un intérêt direct ou indirect, un financement direct ou indirect à ses actionnaires directs ou indirects ou à des sociétés dans lesquelles ceux-ci sont directement ou indirectement impliqués, par le biais de prêts ou d'autres financements, notamment: Dans le cadre de contrats de mise en commun de trésorerie, ainsi que pour leurs passifs, fournir une garantie de toute nature, y compris par le biais de nantissements ou de cessions fiduciaires d'actifs de la Société ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

Date d'inscription

21/12/1946 (plus de 79 ans)

UID

CHE-100.393.881

+ voir les informations du registre du commerce