But ( it de traduction fr traduction )

La società ha quale scopo la fornitura, posa, manutenzione e riparazione di pavimenti e rivestimenti in legno, linoleum, plastica e tappeti o materiali similari nonché la vendita di articoli diversi del ramo. L'acquisizione, la vendita, la detenzione e gestione, diretta o indiretta, di partecipazioni in altre società, in Svizzera e all'estero, aventi scopo identico, simile o diverso; la concessione e la ricezione di finanziamenti. La detenzione di partecipazioni in altre società può avvenire sia a titolo personale sia a titolo fiduciario. La società può svolgere autonomamente o a mezzo di terzi ogni qualsivoglia attività diretta, indiretta e/o collaterale ritenuta utile, propedeutica o derivante al conseguimento dell'oggetto sociale. Può costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, aventi scopo identico, simile o diverso.

Der Zweck der Gesellschaft ist die Lieferung, Installation, Wartung und Reparatur von Bodenbelägen und Verkleidungen aus Holz, Linoleum, Kunststoff, Teppichen oder ähnlichen Materialien sowie der Verkauf verschiedener damit verbundener Produkte. Sie erwirbt, verkauft, hält und verwaltet zudem direkt oder indirekt Anteile an anderen Unternehmen im In- und Ausland mit identischem, ähnlichem oder anderem Zweck und gewährt und erhält Finanzierungen. Anteile an anderen Unternehmen können entweder persönlich oder treuhänderisch gehalten werden. Die Gesellschaft kann direkt oder indirekt und/oder nebenher alle Tätigkeiten ausüben, die für die Erreichung ihres Gesellschaftszwecks nützlich, vorbereitend oder daraus abgeleitet sind, selbständig oder durch Dritte. Sie kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland mit identischem, ähnlichem oder anderem Zweck gründen.

La société a pour objet la fourniture, la pose, l'entretien et la réparation de revêtements de sol et de revêtements en bois, linoléum, plastique, moquettes ou matériaux similaires, ainsi que la vente de divers produits connexes. Elle acquiert, vend, détient et gère également, directement ou indirectement, des participations dans d'autres sociétés, en Suisse et à l'étranger, ayant des objectifs identiques, similaires ou différents ; elle accorde et reçoit des financements. Les participations dans d'autres sociétés peuvent être détenues personnellement ou à titre fiduciaire. La société peut exercer, indépendamment ou par l'intermédiaire de tiers, toute activité directe, indirecte et/ou accessoire jugée utile, préparatoire ou découlant de la réalisation de son objet social. Elle peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger ayant des objectifs identiques, similaires ou différents.

Date d'inscription

14/10/2025 (9 mois)

UID

CHE-468.721.830

+ voir les informations du registre du commerce