But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz und im Ausland Beteiligungen an allen Gesellschaften oder Unternehmen zu erwerben, zu verwalten, zu halten und zu veräussern (jedoch für solche mit Immobilienaktivitäten in der Schweiz ausschliesslich Unternehmen, die sich auf den Erwerb von gewerblich genutzten Immobilien beschränken). Die Gesellschaft kann für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter alle Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- und Immobiliengeschäfte (mit Ausnahme der durch das BewG verbotenen Geschäfte) in der Schweiz und im Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen. Die Gesellschaft kann für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter Finanzierungen jeglicher Art eingehen und/oder in Anspruch nehmen, insbesondere Kredit- oder Sicherungsgeschäfte (einschliesslich der Gewährung von Pfandrechten, Abtretungen und Sicherungsübereignungen, Garantien, Bürgschaften, Freistellungsverpflichtungen und damit verbundenen wirtschaftlichen Vorteilen im Zusammenhang mit solchen Transaktionen) gegen Zahlung oder unentgeltlich, zugunsten und/oder im Zusammenhang mit Verbindlichkeiten von direkten oder indirekten Aktionären, Tochtergesellschaften und anderen verbundenen Unternehmen, auch wenn solche Finanzierungs-, Kredit- oder Absicherungsgeschäfte ausschliesslich im Interesse direkter oder indirekter Aktionäre und/oder verbundener Unternehmen liegen.

La société a pour objet l'acquisition, la gestion, la détention et la cession de participations dans toutes sociétés ou entreprises en Suisse et à l'étranger (à l'exception des sociétés exerçant des activités immobilières en Suisse, limitées à l'acquisition d'immeubles commerciaux). Elle peut effectuer, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières (à l'exception des opérations interdites par la loi fédérale sur l'impôt foncier), en Suisse et à l'étranger, directement ou indirectement liées à son objet principal. Elle peut également créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La Société peut, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, conclure et/ou utiliser tout type de financement, notamment des opérations de crédit ou de couverture (y compris l'octroi de privilèges, cessions et transferts de propriété à titre de sûretés, garanties, cautions, indemnités et avantages économiques connexes en relation avec de telles opérations) à titre onéreux ou gratuit, au profit et/ou en relation avec les engagements d'actionnaires directs ou indirects, de filiales et d'autres sociétés liées, même si ces opérations de financement, de crédit ou de couverture sont exclusivement dans l'intérêt des actionnaires directs ou indirects et/ou des sociétés liées.

Date d'inscription

17/10/2025 (11 mois)

UID

CHE-160.214.433

+ voir les informations du registre du commerce