But ( fr de traduction )

a) l'achat et la vente de chevaux pour son propre compte, y compris à l'international ; b) la gestion d'une écurie de chevaux et l'élevage de course, de sport et de polo pour son propre compte, y compris à l'international ; c) le conseil à des tiers pour l'achat, la vente de chevaux, la gestion d'une écurie et l'élevage de chevaux de course, de sport et de polo, y compris à l'international. La société peut effectuer toute opération financière, commerciale ou immobilière en rapport avec son but ou apte à le favoriser ; elle peut notamment accorder des prêts ou des garanties de toute nature à ses actionnaires ou à des tiers, créer des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, le tout à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE.

a) An- und Verkauf von Pferden für eigene Rechnung, auch international; b) Betrieb eines Pferdestalls und Zucht von Rennpferden, Sportpferden und Poloponys für eigene Rechnung, auch international; c) Beratung Dritter beim An- und Verkauf von Pferden, Betrieb eines Stalls und Zucht von Rennpferden, Sportpferden und Poloponys, auch international. Das Unternehmen kann alle Finanz-, Handels- oder Immobilientransaktionen durchführen, die mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen oder diesen fördern können; insbesondere kann es seinen Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Garantien jeglicher Art gewähren, Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, Anteile erwerben und Unternehmen gründen oder finanzieren, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind.

Date d'inscription

27/10/2025 (8 mois)

UID

CHE-242.894.468

+ voir les informations du registre du commerce