But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung, den Vertrieb, die Lizenzierung, den Export, den Import, die Vermarktung und den Verkauf von hochwertigen mexikanischen Spirituosen und verwandten Getränkeprodukten weltweit. Das Unternehmen kann Marken etablieren und verwalten, Rechte an geistigem Eigentum, Marken und Vertriebsrechte halten und verwerten sowie alle kommerziellen, finanziellen und investitionsbezogenen Aktivitäten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern (in der Schweiz unter Ausschluss der unter das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland fallenden Rechtsgeschäfte), Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann oder die geeignet sind, ihre Entwicklung oder diejenige von Gruppengesellschaften zu fördern. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungen sowie für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

La société a pour objet le développement, la production, la distribution, l'octroi de licences, l'exportation, l'importation, la commercialisation et la vente de spiritueux mexicains de haute qualité et de boissons connexes à l'échelle mondiale. Elle peut créer et gérer des marques, détenir et exploiter des droits de propriété intellectuelle, des marques de commerce et des droits de distribution, et exercer toutes activités commerciales, financières et d'investissement directement ou indirectement liées à son objet social. Elle peut participer à d'autres entreprises, acquérir, exploiter, gérer et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle (en Suisse, à l'exclusion des opérations soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger), établir des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger, et réaliser toutes les opérations juridiques que son objet social peut impliquer ou qui sont propres à promouvoir son développement ou celui des sociétés du groupe. La société peut accorder des financements directs ou indirects à des tiers, y compris aux sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte, que ce soit par le biais de prêts ou d'autres financements, et peut fournir des garanties de toute nature pour leurs engagements, y compris par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires des actifs de la société ou par le biais de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit.

Date d'inscription

21/10/2025 (8 mois)

UID

CHE-412.732.738

+ voir les informations du registre du commerce