But ( de fr traduction )

Der Zweck der Stiftung ist zweigeteilt: 1. In einem ersten gemeinnützigen Teil bezweckt die Stiftung die Förderung der In-klusion von Menschen mit Beeinträchtigung. Zur Erreichung dieses Ziels konkreti-siert die Stiftung ihren Zweck wie folgt: a) Die Stiftung schafft oder unterstützt die Schaffung inklusiver Betreuungs-, Wohn- und Beschäftigungsangebote für Menschen jeden Alters mit Beein-trächtigung (insbesondere Menschen mit Seh- und Mehrfachbeeinträchti-gung sowie Menschen mit körperlicher, geistiger oder mentaler Beeinträch-tigung), unter anderem auch Angebote auf einem Bauernhof mit der Mög-lichkeit des Kontakts zu Tieren. b) Die Stiftung baut und fördert den Bau und die Bewirtschaftung von inklusiven Betreuungs-, Beschäftigungs- und Arbeitsangeboten für Menschen mit Be-einträchtigung. c) Die Stiftung berät, begleitet und unterstützt Familien mit Angehörigen ge-mäss Ziffer 1 litera a) oben und schafft Entlastungsangebote von der Geburt bis zum Lebensende. d) Die Stiftung kann Massnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität, der Ge-sundheit oder der Selbständigkeit von Menschen mit Beeinträchtigung un-terstützen, sofern diese Leistungen nicht durch andere Kostenträger abge-deckt werden. e) Die Stiftung fördert die Fachlichkeit und Expertise in allen Feldern ihrer Aus-richtung. 2. Die Stiftung bezweckt sodann in einem zweiten Bereich die Entwicklung, die Pla-nung, den Bau, die Vermietung, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Immo-bilien in der Schweiz; dies sowohl im Bereich des preisgünstigen Wohnungsbaus als auch im Marktsegment. Daneben kann sie Beteiligungen halten und verwal-ten. Die Stiftung kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Stiftung kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene Rechnung vornehmen. Das gesamte Stiftungskapital sowie allfällige Beiträge, Schenkungen und Erbschaf-ten Dritter dienen der Verfolgung des gemeinnützigen Stiftungszwecks gemäss Ziffer 1; ebenso allfällige Erträge aus dem Immobilienbereich gemäss Ziffer 2.

La fondation poursuit un double objectif : 1. Dans son premier volet caritatif, elle vise à promouvoir l’inclusion des personnes handicapées. À cette fin, elle précise son objectif comme suit : a) La fondation crée ou soutient la création de structures inclusives de prise en charge, de logement et d’emploi pour les personnes handicapées de tous âges (en particulier les personnes présentant des déficiences visuelles et multiples, ainsi que les personnes présentant des handicaps physiques, intellectuels ou mentaux), y compris des opportunités de travail à la ferme avec possibilité de contact avec les animaux. b) La fondation conçoit et promeut la construction et le fonctionnement de structures inclusives de prise en charge, d’emploi et d’opportunités de travail pour les personnes handicapées. c) La fondation conseille, soutient et accompagne les familles ayant des personnes à charge, comme décrit au point 1 a) ci-dessus, et propose des services de répit tout au long de la vie. d) La fondation peut soutenir des mesures visant à améliorer la qualité de vie, la santé ou l’autonomie des personnes handicapées, à condition que ces services ne soient pas déjà financés par d’autres organismes. e) La fondation promeut le professionnalisme et l’expertise dans tous ses domaines d’intervention. 2. Dans un second temps, la fondation a pour objet de développer, planifier, construire, louer, gérer, acquérir et vendre des biens immobiliers en Suisse, tant dans le secteur du logement social que sur le marché libre. Elle peut également détenir et gérer des investissements. La fondation peut créer des succursales et des filiales, participer à des participations dans d'autres sociétés et exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet. La fondation peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers. Elle peut également obtenir des financements pour son propre compte. L'intégralité du capital de la fondation, ainsi que tous les apports, dons et legs de tiers, sont affectés à la réalisation de son objet social tel que défini à l'article 1, de même que tous les revenus provenant du secteur immobilier, conformément au point 2.

Date d'inscription

10/11/2025 (7 mois)

UID

CHE-337.405.137

+ voir les informations du registre du commerce