But ( fr de traduction )

la Société a pour but la détention des droits de propriété intellectuelle, la détention et la gestion de participations dans d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. Elle peut créer, acquérir, grever, et aliéner des licences, brevets et autres droits immatériels, ainsi qu'exercer toutes activités commerciales, financières ou autres en lien direct avec son but ou propres à en favoriser la réalisation. La Société peut également entreprendre, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes autres opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son but, à l'exclusion des opérations soumises à autorisation à teneur de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La Société peut ouvrir des succursales en Suisse ou à l'étranger et peut également acquérir des participations dans d'autres sociétés. La Société peut octroyer des prêts ou procurer d'autres financements à ses associés directs ou indirects ainsi qu'à ses filiales directes ou indirectes, à chaque fois à titre onéreux ou gratuit. La Société peut fournir des sûretés de toutes sortes pour les engagements de ces sociétés de groupe, telles que, mais sans s'y limiter, des nantissements ou des transferts fiduciaires des actifs de la Société ou des garanties de toutes sortes, contre paiement ou à titre gratuit. La Société peut également entrer dans des accords de gestion centralisée de trésorerie (cash pooling) avec d'autres sociétés du groupe.

Zweck der Gesellschaft ist der Besitz von Rechten an geistigem Eigentum sowie das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland. Sie kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Rechte begründen, erwerben, belasten und veräußern sowie alle wirtschaftlichen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten ausüben, die in direktem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen oder dessen Erreichung fördern. Die Gesellschaft kann ferner im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle anderen gewerblichen, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Vermögenstransaktionen durchführen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen, mit Ausnahme von Transaktionen, die der Genehmigung nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) bedürfen. Die Gesellschaft kann Niederlassungen in der Schweiz oder im Ausland eröffnen und Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern und ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen gewähren oder sonstige Finanzierungen bereitstellen, entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann für die Verbindlichkeiten dieser Konzerngesellschaften Sicherheiten jeglicher Art stellen, beispielsweise Verpfändungen oder treuhänderische Übertragungen von Vermögenswerten der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art, entgeltlich oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann außerdem mit anderen Konzerngesellschaften zentrale Cash-Pooling-Vereinbarungen abschließen.

Date d'inscription

26/11/2025 (9 mois)

UID

CHE-442.048.440

+ voir les informations du registre du commerce