But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt Tätigkeiten von Anlagegeschäften und Investitionen jeglicher Art. Die Gesellschaft soll die Führung des Unternehmens als Familienbetrieb der Familie Bobst und ihrer Nachkommen ermöglichen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben (in der Schweiz unter Ausschluss der unter das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland fallenden Rechtsgeschäfte), veräussern, verwalten, und generell alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Filialen im In- und Ausland errichten.

L'objet de la société est l'activité d'investissement et les investissements de toute nature La société est destinée à permettre à la famille Bobst et à leurs descendants de gérer l'entreprise comme une entreprise familiale. La société peut participer à des sociétés similaires ou similaires, acquérir des biens immobiliers (en Suisse, à l'exclusion des opérations juridiques visées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger), vendre, gérer et généralement effectuer toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à l'objet de la société. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et contracter des garanties et des cautions pour des filiales et des tiers. La Société peut créer des succursales ou des succursales dans le pays et à l'étranger.

Date d'inscription

20/10/2000 (plus de 25 ans)

UID

CHE-105.672.897

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 150'000.00