But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung von Musik und Kultur, indem er Bands und Künstler/innen eine Plattform bietet, ihre Musik einem Publikum zu präsentieren und Bühnenerfahrung zu sammeln. Zu diesem Zweck organisiert der Verein im eigenen Bandraum Konzerte und Veranstaltungen, die insbesondere jungen oder weniger etablierten Bands und Künstler/innen die Möglichkeit gibt, aufzutreten und sich zu vernetzen. Der Verein verfolgt keinerlei Erwerbs- oder Gewinnabsichten; allfällige Überschüsse werden ausschliesslich für die Verwirklichung des Vereinszwecks verwendet.

L'association a pour but de promouvoir la musique et la culture en offrant aux groupes et aux artistes une plateforme pour présenter leur musique au public et acquérir de l'expérience scénique. À cette fin, elle organise des concerts et des événements dans son propre local de répétition, offrant notamment aux jeunes groupes et aux artistes moins connus l'opportunité de se produire et de développer leur réseau. L'association ne poursuit aucun objectif commercial ou lucratif ; tout excédent de fonds est exclusivement consacré à la réalisation de son objet.

Date d'inscription

15/11/2025 (9 mois)

UID

CHE-273.024.888

+ voir les informations du registre du commerce