But ( fr de traduction )

La société a pour but, dans le sens d'une holding, l'acquisition, la détention, la vente, l'administration et la gestion de participations dans toutes entreprises commerciales, industrielles, financières, sises en Suisse ou à l'étranger, par prise d'actions, d'obligations, de parts, détention de créances sous toute autre forme adéquate. Elle peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également participer dans le financement des sociétés qu'elle détient, dans l'intérêt général de celles-ci. Elle pourra notamment octroyer à, ou recevoir de, ses associés, ses filiales ou tout tiers des prêts, des garanties et des sûretés. Elle peut également acquérir, détenir, administrer et aliéner des immeubles en Suisse et à l'étranger dans la mesure où ces opérations ne sont pas soumises à autorisation au sens de la législation applicable (notamment LFAIE - « Lex Koller »), ou sous réserve de l'obtention des autorisations requises. D'une façon générale, la société peut effectuer toutes les transactions et prendre toutes les mesures qui apparaissent appropriées pour promouvoir son but social ou qui sont en lien avec celui-ci.

Zweck der Gesellschaft als Holdinggesellschaft ist der Erwerb, das Halten, der Verkauf, die Verwaltung und die Geschäftsführung von Beteiligungen an allen Handels-, Industrie- und Finanzunternehmen mit Sitz in der Schweiz oder im Ausland durch den Erwerb von Aktien, Anleihen, Anteilen oder den Besitz von Forderungen in jeder anderen geeigneten Form. Sie kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten. Sie kann sich auch an der Finanzierung der von ihr gehaltenen Unternehmen im allgemeinen Interesse beteiligen. Insbesondere kann sie Darlehen, Garantien und Wertpapiere von ihren Aktionären, Tochtergesellschaften oder Dritten gewähren oder entgegennehmen. Sie kann auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten, verwalten und veräußern, sofern diese Transaktionen nicht der Genehmigung nach geltendem Recht (insbesondere dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen – „Lex Koller“) bedürfen oder die erforderlichen Genehmigungen vorliegen. Im Allgemeinen kann die Gesellschaft alle Transaktionen durchführen und alle Maßnahmen ergreifen, die zur Förderung ihres Unternehmenszwecks geeignet erscheinen oder damit in Zusammenhang stehen.

Date d'inscription

05/12/2025 (11 mois)

UID

CHE-386.250.294

+ voir les informations du registre du commerce