But ( fr de traduction )

la Société a pour but statutaire le financement, l'étude, la construction et l'exploitation de réseaux de distribution d'énergies/anergie et d'installations de production d'énergies à caractère renouvelables, de même que la fourniture d'énergies et de services énergétiques à Rolle et environs. La Société peut effectuer, elle-même ou par l'intermédiaire de tiers, toutes opérations en rapport direct ou indirect avec son but, notamment le développement et la commercialisation de tous produits ou services dans ce domaine. Elle peut également participer à d'autres entreprises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou financer de telles entreprises. La Société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, sous réserve des opérations prohibées par la LFAIE. La Société peut accorder des prêts ou d'autres financements de toute nature à ses sociétés mères directes ou indirectes, à savoir toutes Sociétés faisant partie du Groupe Romande Energie, et fournir des garanties de toutes sortes pour les obligations de ces autres sociétés, notamment sous la forme de garanties, nantissements, de cessions à titre de sûreté, de transferts de sûretés ou de déclarations d'indemnisation, à titre onéreux ou non. Elle peut également le cas échéant faire ces différentes opérations avec la Commune de Rolle. En tout état de cause, la société peut agir dans l'intérêt du Groupe Romande Energie ou de certaines de ses sociétés affiliées et de la Commune de Rolle.

Zweck des Unternehmens ist die Finanzierung, Planung, der Bau und der Betrieb von Energieverteilungs- und erneuerbaren Energienetzen sowie Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien. Darüber hinaus bietet das Unternehmen in Rolle und Umgebung Energie und Energiedienstleistungen an. Das Unternehmen kann alle direkt oder indirekt mit seinem Zweck verbundenen Tätigkeiten selbst oder über Dritte ausführen, einschließlich der Entwicklung und Vermarktung aller Produkte und Dienstleistungen in diesem Bereich. Es kann sich auch an anderen Unternehmen mit identischen oder ähnlichen Zielen beteiligen und diese erwerben oder finanzieren. Das Unternehmen kann Immobilien erwerben, halten und veräußern, vorbehaltlich der im Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verbotenen Transaktionen. Das Unternehmen kann seinen direkten oder indirekten Muttergesellschaften, namentlich allen Unternehmen der Romande Energie Gruppe, Darlehen oder sonstige Finanzierungen jeglicher Art gewähren und Garantien jeglicher Art für die Verpflichtungen dieser anderen Unternehmen übernehmen, einschließlich in Form von Garantien, Verpfändungen, Abtretungen von Sicherheiten, Übertragungen von Sicherungsrechten oder Bürgschaftserklärungen, entgeltlich oder unentgeltlich. Gegebenenfalls kann es diese verschiedenen Transaktionen auch mit der Gemeinde Rolle durchführen. In jedem Fall kann das Unternehmen im Interesse der Romande Energie Gruppe oder bestimmter ihrer verbundenen Unternehmen und der Gemeinde Rolle handeln.

Date d'inscription

08/12/2025 (6 mois)

UID

CHE-287.647.529

+ voir les informations du registre du commerce