La società ha per scopo la prestazione di servizi di pulizia, sanificazione, manutenzione ordinaria e facility management per immobili residenziali, commerciali, industriali e turistici. In particolare, la società può svolgere attività di: pulizie generali, ordinarie e straordinarie; pulizie di fine lavori, post-cantiere e traslochi; pulizia e manutenzione di appartamenti, uffici, condomini, strutture ricettive e spazi comuni; servizi di housekeeping e cura di alloggi, compreso il riassetto, il controllo qualità e il coordinamento delle forniture; gestione tecnica di immobili, piccoli interventi di manutenzione e facility services; servizi di gestione chiavi, accoglienza ospiti, coordinamento fornitori, ispezioni e reportistica; organizzazione ed erogazione di corsi di formazione nei settori delle pulizie, dell'housekeeping, del facility management, dello sviluppo delle competenze professionali e delle capacità individuali del personale; qualsiasi altro servizio correlato alla cura e manutenzione di immobili. La società può acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, in particolare nei citati settori sopraindicati. La società può inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare in Svizzera non è rivolta a terzi bensì esclusivamente limitata a beni immobili per proprio conto. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Bereitstellung von Reinigungs-, Desinfektions-, Instandhaltungs- und Gebäudemanagementdienstleistungen für Wohn-, Gewerbe-, Industrie- und Tourismusimmobilien. Im Einzelnen bietet das Unternehmen folgende Dienstleistungen an: allgemeine, routinemäßige und außerordentliche Reinigung; Bauend-, Umzugs- und Bauendreinigung; Reinigung und Instandhaltung von Wohnungen, Büros, Eigentumswohnungen, Hotel- und Gastronomiebetrieben sowie Gemeinschaftsbereichen; Hauswirtschafts- und Unterkunftsdienstleistungen, einschließlich Aufräumen, Qualitätskontrolle und Koordination der Materialbeschaffung; technisches Immobilienmanagement, kleinere Instandhaltungsarbeiten und Gebäudedienstleistungen; Schlüsselverwaltung, Gästebetreuung, Koordination von Lieferanten, Inspektionen und Berichterstattung; Organisation und Durchführung von Schulungen in den Bereichen Reinigung, Hauswirtschaft, Gebäudemanagement sowie zur Weiterentwicklung der beruflichen Fähigkeiten und Kompetenzen der Mitarbeiter; und alle weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pflege und Instandhaltung von Immobilien. Das Unternehmen kann Technologien, technisches Know-how, gewerbliche Patente, Marken, Lizenzen und sonstige geistige Eigentumsrechte, insbesondere in den genannten Sektoren, erwerben, verkaufen, erhalten und deren Nutzung gewähren. Das Unternehmen kann im Einklang mit geltendem Recht Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräußern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Alle in der Schweiz durchgeführten Immobilientätigkeiten richten sich nicht gegen Dritte, sondern sind ausschließlich auf Immobilien für eigene Rechnung beschränkt. Das Unternehmen kann in eigenem Namen und nicht in treuhänderischer Funktion Anteile an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz oder im Ausland erwerben, sei es in dem für seinen Unternehmenszweck relevanten Sektor oder in anderen Sektoren. Schließlich kann das Unternehmen alle Handels-, Industrie- und Finanztransaktionen durchführen, die für den Unternehmenszweck als notwendig oder nützlich erachtet werden und mit diesem funktional zusammenhängen oder zur Erreichung seines Zwecks geeignet sind, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen.
L'objet de la société est de fournir des services de nettoyage, de désinfection, d'entretien courant et de gestion d'installations pour les propriétés résidentielles, commerciales, industrielles et touristiques. Plus précisément, la société peut effectuer les prestations suivantes : nettoyage général, courant et exceptionnel ; nettoyage après construction, déménagement et fin de chantier ; nettoyage et entretien d'appartements, de bureaux, de copropriétés, d'établissements hôteliers et de parties communes ; services d'entretien ménager et d'hébergement, incluant le rangement, le contrôle qualité et la coordination des approvisionnements ; gestion technique immobilière, entretien courant et services d'entretien ; gestion des clés, accueil des clients, coordination des fournisseurs, inspections et rapports ; organisation et animation de formations en nettoyage, entretien ménager, gestion d'installations et développement des compétences professionnelles et individuelles du personnel ; et tout autre service lié à l'entretien et à la maintenance des biens immobiliers. La société peut acquérir, vendre, recevoir et concéder l'utilisation de technologies, de savoir-faire technique, de brevets industriels, de marques, de licences et de droits de propriété intellectuelle en général, et plus particulièrement dans les secteurs susmentionnés. La société peut également acquérir, grever, gérer, administrer et céder des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la législation applicable. Toute activité immobilière menée en Suisse est exclusivement limitée aux biens immobiliers acquis pour son propre compte et non pour le compte de tiers. La société peut acquérir, pour son propre compte et non à titre fiduciaire, des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services, en Suisse ou à l'étranger, dans le secteur correspondant à son objet social ou dans d'autres secteurs. Enfin, la société peut réaliser toutes les opérations commerciales, industrielles et financières jugées nécessaires ou utiles et fonctionnellement liées à son objet social ou appropriées à sa réalisation, et peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.
