But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt in gemeinnütziger Absicht die Förderung von Bildung, Gesundheit und wirtschaftlicher Selbständigkeit, insbesondere von Frauen und Mädchen. Zu diesem Zweck übernimmt die Stiftung die Kosten für eigene Projekte, namentlich für Bildungs-, Qualifizierungs- und Brückenangebote (einschliesslich digitaler Programme), Massnahmen zur schulischen, beruflichen und akademischen Bildung sowie zur medizinischen/gesundheitsbezogenen Aus- und Weiterbildung, Stipendien und Projektbeiträge, Massnahmen zur Erwerbsintegration (insbesondere im medizinischen Sektor und in unternehmerischen Tätigkeiten) sowie den Aufbau und Betrieb eigener Einrichtungen oder die Beteiligung daran. Die Stiftung kann dazu beitragen, dass Frauen und Mädchen Zugang zu Bildung erhalten, gesundheitliche Kompetenzen stärken, wirtschaftlich selbständig werden und ihre gesellschaftliche Teilhabe verbessert wird; sie kann Vorhaben geeigneter Partnerorganisationen finanziell, sachlich oder beratend unterstützen; die finanzielle Unterstützung von Partnerorganisationen setzt voraus, dass diese wegen Gemeinnützigkeit oder öffentlichem Zweck steuerbefreit sind oder nachweislich einen steuerbefreiungswürdigen Zweck verfolgen; sie kann ferner Sensibilisierungs-, Vernetzungs- und Wissensaktivitäten durchführen und hierfür Mittel beschaffen sowie Spenden, Zuwendungen und Vermächtnisse annehmen. Die Stiftung ist im Rahmen der Zwecksetzung in der Schweiz und im Ausland tätig, mit Schwerpunkt in Afghanistan, wo Frauen und Mädchen von Bildungs- und Erwerbseinschränkungen betroffen sind. Begünstigte werden ohne Diskriminierung nach Herkunft, Sprache oder Religion unterstützt. Gewinn und Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genannten Zweck gewidmet. Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Stiftung ist gemeinnützig sowie politisch und konfessionell neutral.

La fondation, à but non lucratif, a pour mission de promouvoir l'éducation, la santé et l'autonomie économique, en particulier pour les femmes et les filles. À cette fin, elle finance ses propres projets, notamment les programmes d'éducation, de formation et d'insertion (y compris les programmes numériques), les mesures relatives à l'enseignement scolaire, professionnel et universitaire, ainsi que la formation médicale et paramédicale et la formation continue, les bourses d'études et les contributions à des projets, les mesures d'insertion professionnelle (en particulier dans le secteur médical et l'entrepreneuriat), et la création et le fonctionnement de ses propres infrastructures ou sa participation à de telles activités. La fondation contribue à améliorer l'accès des femmes et des filles à l'éducation, à renforcer leurs connaissances en santé, à favoriser leur autonomie économique et à accroître leur participation sociale. Elle peut apporter un soutien financier, matériel ou consultatif aux projets d'organisations partenaires appropriées. Ce soutien financier est conditionné à l'exonération fiscale de ces organisations en raison de leur statut d'organisme sans but lucratif ou d'intérêt public, ou à la poursuite d'un objectif justifiant une exonération fiscale. Par ailleurs, la fondation peut mener des actions de sensibilisation, de mise en réseau et de partage des connaissances, collecter des fonds à ces fins et accepter des dons, des subventions et des legs. Dans le cadre de sa mission, la fondation intervient en Suisse et à l'étranger, en particulier en Afghanistan, où les femmes et les filles sont confrontées à des obstacles à l'éducation et à l'emploi. Les bénéficiaires sont accompagnés sans discrimination fondée sur l'origine, la langue ou la religion. Les bénéfices et le capital de la fondation sont exclusivement consacrés à cette mission. La fondation ne poursuit aucun objectif lucratif ni d'entraide et ne cherche pas à générer de profit. Elle est une fondation caritative, politiquement et religieusement neutre.

Date d'inscription

23/12/2025 (8 mois)

UID

CHE-394.176.033

Forme juridique

Fondation

Capital nominal

CHF