But ( fr de traduction )

la société a pour but la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments et de produits pharmaceutiques de toutes sortes. La société peut fonder, acquérir ou céder des sociétés filiales et des succursales, en Suisse et à l'étranger, ainsi que détenir des participations dans toutes sociétés, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut exécuter toutes opérations commerciales, financières ou autres qui sont en rapport direct ou indirect avec son but social, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut acquérir, détenir, grever de droits réels limités, administrer et aliéner des immeubles en Suisse et à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut accorder des prêts et d'autres financements directs ou indirects à des sociétés du groupe et à des tiers, y compris à ses actionnaires (directs et indirects) ainsi qu'aux sociétés des groupes de ces derniers, y compris dans le cadre d'accords de gestion de trésorerie centralisée (cash pooling), et fournir des sûretés de tous types pour leurs engagements, y compris par le biais de gages ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de tous types, à titre onéreux ou non.

Zweck des Unternehmens ist die Forschung, Entwicklung und Vermarktung von Arzneimitteln und pharmazeutischen Produkten aller Art. Das Unternehmen kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, erwerben oder veräußern und Anteile an anderen Unternehmen halten, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind. Das Unternehmen kann alle wirtschaftlichen, finanziellen oder sonstigen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem LFAIE verboten sind. Das Unternehmen kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten, mit beschränkten dinglichen Rechten belasten, verwalten und veräußern, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem LFAIE verboten sind. Das Unternehmen kann Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen an Konzernunternehmen und Dritte, einschließlich seiner direkten und indirekten Anteilseigner und deren Konzernunternehmen, auch im Rahmen zentralisierter Cash-Pooling-Vereinbarungen, gewähren und Sicherheiten jeglicher Art für seine Verpflichtungen stellen, einschließlich durch Verpfändungen oder treuhänderische Übertragungen von Unternehmensvermögen oder Garantien jeglicher Art, ob entgeltlich oder unentgeltlich.

Date d'inscription

16/12/2025 (10 mois)

UID

CHE-444.253.910

+ voir les informations du registre du commerce