La Società ha per scopo l'importazione, esportazione e commercializzazione (al dettaglio e all'ingrosso), l'installazione, manutenzione e riparazione di infissi, porte blindate, portoni, così come la commercializzazione di altri articoli e materiali per l'edilizia, la gestione di punti vendita ed esercizi commerciali nonché showroom, la partecipazione a fiere, mostre ed eventi; la gestione e l'utilizzo dei marchi e degli altri diritti di proprietà intellettuale in uso presso la società. Per il perseguimento dell'oggetto sociale, la società può compiere qualsiasi altra utile o necessaria operazione commerciale, industriale, mobiliare ed immobiliare. La società può costituire succursali tn Svizzera e all'estero, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo.
Die Geschäftstätigkeit des Unternehmens umfasst den Import, Export und Vertrieb (Einzel- und Großhandel), die Installation, Wartung und Reparatur von Einrichtungsgegenständen, Sicherheitstüren und Toren sowie den Vertrieb weiterer Bauprodukte und -materialien; die Verwaltung von Verkaufsstellen, Handelsbetrieben und Ausstellungsräumen; und die Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen. Das Unternehmen verwaltet und nutzt außerdem die von ihm verwendeten Marken und sonstigen Schutzrechte. Zur Verfolgung seines Unternehmenszwecks kann das Unternehmen alle weiteren nützlichen oder notwendigen Handels-, Industrie-, beweglichen und Immobilientransaktionen durchführen. Das Unternehmen kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen sowie sich an anderen Geschäften in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Das Unternehmen kann alle Handels-, Finanz- und sonstigen Aktivitäten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen.
Les activités de la Société comprennent l'importation, l'exportation et la commercialisation (de détail et de gros), l'installation, la maintenance et la réparation d'équipements, de portes de sécurité et de portails, ainsi que la commercialisation d'autres produits et matériaux de construction ; la gestion de points de vente, d'établissements commerciaux et de salles d'exposition ; et la participation à des salons, expositions et événements. Elle gère et utilise également les marques et autres droits de propriété intellectuelle dont elle dispose. Dans le cadre de son objet social, la Société peut réaliser toute autre opération commerciale, industrielle, immobilière ou mobilière utile ou nécessaire. La Société peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, et participer à d'autres activités commerciales en Suisse et à l'étranger. La Société peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres, directement ou indirectement liées à son objet social.
