But ( it de traduction fr traduction )

L'associazione è apolitica, apartitica e aconfessionale e si prefigge come scopo quello di operare a livello svizzero e internazionale in progetti umanitari, ambientali e di aiuto allo sviluppo di ogni genere. L'associazione potrà in particolare gestire e realizzare in prima persona detti progetti, sostenere progetti di altri enti benefici e umanitari e impiegare e fornire a terzi personale volontario. L'associazione potrà assumere la direzione e l'organizzazione a livello internazionale di altre associazioni e fondazioni OIDEC.

Der Verein ist politisch neutral, überparteilich und konfessionslos. Sein Zweck ist die Durchführung humanitärer, umweltbezogener und entwicklungspolitischer Hilfsprojekte jeglicher Art auf Schweizer und internationaler Ebene. Konkret kann der Verein diese Projekte selbst leiten und umsetzen, Projekte anderer gemeinnütziger und humanitärer Organisationen unterstützen sowie Freiwillige einsetzen und an Dritte vermitteln. Der Verein kann die internationale Leitung und Organisation anderer OIDEC-Vereine und -Stiftungen übernehmen.

L’association est apolitique, non partisane et non confessionnelle. Son but est d’intervenir aux niveaux suisse et international dans des projets d’aide humanitaire, environnementale et au développement de toute nature. Concrètement, elle peut gérer et mettre en œuvre ces projets, soutenir les projets d’autres organisations caritatives et humanitaires, et employer et mettre des volontaires à disposition de tiers. L’association peut également prendre en charge la gestion et l’organisation internationales d’autres associations et fondations de l’OIDEC.

Date d'inscription

20/01/2026 (5 mois)

UID

CHE-275.310.738

+ voir les informations du registre du commerce