La società ha per scopo l'esercizio di un'impresa attiva nel settore delle costruzioni e dell'edilizia in genere, in particolare l'esecuzione di lavori di muratura, costruzione, ristrutturazione, manutenzione, risanamento e finitura di immobili. La società può svolgere anche lavori edili complementari, artigianali e accessori, inclusa la fornitura e posa di pavimenti, rivestimenti e altri elementi costruttivi. Essa può collaborare con terzi, partecipare a consorzi, assumere mandati e svolgere tutte le attività e operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello scopo sociale. La società potrà inoltre acquistare, vendere e detenere immobili in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Geschäftstätigkeit im Bauwesen im Allgemeinen, insbesondere die Ausführung von Maurer-, Neubau-, Sanierungs-, Instandhaltungs-, Restaurierungs- und Ausbauarbeiten an Immobilien. Das Unternehmen kann darüber hinaus ergänzende, handwerkliche und unterstützende Bauarbeiten ausführen, einschließlich der Lieferung und Verlegung von Bodenbelägen, Fassadenverkleidungen und anderen Bauelementen. Es kann mit Dritten zusammenarbeiten, sich an Konsortien beteiligen, Aufträge übernehmen und alle Aktivitäten und Transaktionen durchführen, die als nützlich oder mit der Erreichung seines Unternehmenszwecks in Zusammenhang stehend erachtet werden. Das Unternehmen kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, veräußern und halten.
La société a pour objet l'exercice d'une activité dans le secteur de la construction et du bâtiment en général, et plus particulièrement la réalisation de travaux de maçonnerie, de construction, de rénovation, d'entretien, de restauration et de finition de biens immobiliers. Elle peut également effectuer des travaux de construction complémentaires, artisanaux et annexes, notamment la fourniture et la pose de revêtements de sol, de bardages et d'autres éléments de construction. Elle peut collaborer avec des tiers, participer à des groupements, exécuter des mandats et réaliser toutes les activités et transactions jugées utiles ou liées à la réalisation de son objet social. La société peut également acquérir, céder et détenir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.
