But ( de fr traduction )

Die gemeinnützige Stiftung bezweckt die Förderung, Unterstützung und Durchführung von Projekten im Bereich Alzheimer und Demenz. Dazu kann die Stiftung insbesondere a) Institutionen, Organisationen, Projekte und Aktivitäten unterstützen, die der Verbesserung der Lebensqualität von Betroffenen und deren Angehörigen dienen; b) die Forschung, Prävention, Pflege, Betreuung, Ausbildung und Aufklärung fördern. Die Stiftung ist nicht verpflichtet, diese Aufgaben gleichzeitig bzw. in gleichem Ausmass zu erfüllen. Die Stiftung kann sämtliche operativen und fördernden Tätigkeiten entfalten, die in den Bereich des Stiftungszwecks fallen oder mit ihm in einem sachlichen Zusammenhang stehen. Zur Erfüllung ihres Zwecks kann sie namentlich mit geeigneten privaten und öffentlichen Institutionen und Organisationen zusammenarbeiten und solche unterstützen. Die Stiftung erfüllt ihren Zweck in der ganzen Schweiz. Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.

La fondation à but non lucratif a pour objectif de promouvoir, soutenir et mettre en œuvre des projets dans le domaine de la maladie d'Alzheimer et des démences apparentées. À cette fin, elle peut notamment : a) soutenir des institutions, des organisations, des projets et des activités qui contribuent à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes et de leurs familles ; b) promouvoir la recherche, la prévention, les soins, le soutien, l'éducation et la sensibilisation. La fondation n'est pas tenue de mener ces missions simultanément ni avec la même intensité. Elle peut entreprendre toutes les activités opérationnelles et d'octroi de subventions qui relèvent de son objet social ou qui y sont matériellement liées. Pour atteindre son objectif, elle peut notamment collaborer avec des institutions et organisations publiques et privées compétentes et les soutenir. La fondation exerce son activité sur l'ensemble du territoire suisse. Elle ne poursuit aucun but lucratif ni aucun objectif d'entraide.

Date d'inscription

18/02/2026 (4 mois)

UID

CHE-479.284.408

+ voir les informations du registre du commerce