But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung von zwischenmenschlichen Kontakten und sozialen Aktivitäten, insbesondere durch die Organisation und Vermittlung von Freizeit- und Begegnungsangeboten (z. B. Dating-Events, Wanderungen, Kochkurse, Sport- und Kulturveranstaltungen) in Zusammenarbeit mit externen Partnern. Der Verein verfolgt keinen primären Erwerbszweck; allfällige Gewinne sind für die Erfüllung des Vereinszwecks zu verwenden. Der Verein kann beschliessen, seine Aktivitäten ganz oder teilweise auf eine andere Rechtsform (z. B. eine GmbH) zu übertragen oder sich an einer solchen Gesellschaft zu beteiligen, sofern dies dem Vereinszweck dient.

L'association a pour but de favoriser les échanges et les activités sociales, notamment en organisant et en animant des événements de loisirs et de rencontres (par exemple, des sorties, des randonnées, des ateliers de cuisine, des événements sportifs et culturels) en partenariat avec des organismes extérieurs. L'association n'a pas de but lucratif ; les bénéfices éventuels sont entièrement consacrés à la réalisation de son objet. L'association peut décider de transférer tout ou partie de ses activités à une autre personne morale (par exemple, une société à responsabilité limitée) ou de prendre une participation dans une telle société, à condition que cela soit conforme à son objet.

Date d'inscription

27/12/2025 (10 mois)

UID

CHE-429.628.523

+ voir les informations du registre du commerce