But ( de fr traduction )

Die gemeinnützige Stiftung bezweckt die Förderung von Nachhaltigkeit, sozialer Gerechtigkeit und einer ganzheitlichen Lebensqualität durch Wiedereinbettung der Ökonomie in die Gesellschaft unter Beachtung der ökologischen Grenzen. In Anbetracht der grundlegenden Bedeutung sozialer, kultureller und ökonomischer Bezüge auf lokaler und regionaler Ebene für diese Wiedereinbettung setzt sich die Stiftung besonders für die Gestaltung und Förderung gemeinwohlorientierter Lokaler Ökonomien ein. Sie leistet damit einen Beitrag zu einer dem Menschen dienlichen und ökologisch verträglichen Entwicklung des sozioökonomischen Gefüges. Die Stiftung gibt sich insbesondere folgende Aufgaben im Bereich des Stiftungszwecks: a) die Erforschung und Entwicklung von Methoden, Prozessen und Werkzeugen, b) die Förderung des Bewusstseins und der Bildung, c) die Förderung von sozialen und technischen Innovationen, d) die Förderung von Projekten in Gebietskörperschaften. Die Stiftung kann alle Tätigkeiten entfalten, die in den Bereich des Stiftungszwecks fallen oder mit ihm in einem sachlichen Zusammenhang stehen. Insbesondere kann sie sowohl operativ als auch fördernd tätig sein. Zur Erfüllung ihres Zwecks kann sie namentlich mit geeigneten Institutionen und Organisationen kooperieren, solche unterstützen oder selber errichten und betreiben. Die Stiftung erfüllt ihren Zweck auf dem Gebiet der ganzen Schweiz und im Ausland. Sie verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.

La fondation à but non lucratif vise à promouvoir la durabilité, la justice sociale et une qualité de vie globale en réintégrant l'économie dans la société, dans le respect des limites écologiques. Considérant l'importance fondamentale des liens sociaux, culturels et économiques aux niveaux local et régional pour cette réintégration, la fondation s'engage particulièrement à façonner et à promouvoir des économies locales à vocation communautaire. Ce faisant, elle contribue au développement d'une structure socio-économique à la fois bénéfique à l'humanité et respectueuse de l'environnement. La fondation s'est fixée les missions spécifiques suivantes, dans le cadre de son objet social : a) rechercher et développer des méthodes, des processus et des outils ; b) sensibiliser et éduquer ; c) promouvoir les innovations sociales et technologiques ; et d) soutenir des projets au sein des collectivités territoriales. La fondation peut entreprendre toutes les activités qui relèvent de son objet social ou qui y sont matériellement liées. Elle peut notamment intervenir à la fois opérationnellement et par l'octroi de subventions. Pour atteindre son objectif, elle peut notamment coopérer avec des institutions et organisations compétentes, soutenir de telles organisations ou créer et gérer ses propres structures. La fondation exerce son action en Suisse et à l'étranger. Elle ne poursuit ni des objectifs de profit ni des objectifs d'entraide.

Date d'inscription

03/02/2026 (5 mois)

UID

CHE-347.949.226

+ voir les informations du registre du commerce