But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die Gründung, Förderung, Unterstützung und den Betrieb des Early Life Instituts sowie ähnlich gelagerter Institutionen. Sie kann weitere Aktivitäten im Sinne des Stiftungszwecks ausüben. Anstatt den Betrieb in eigener Regie zu führen, behält sich die Stiftung vor, den Betrieb des Early Life Instituts durch eine Organisation mit eigener Rechtspersönlichkeit führen zu lassen. Die Stiftung unterstützt sämtliche Bereiche des Institutes einschliesslich Forschung, Innovation, Kommunikation sowie Aus- und Weiterbildung sowie weitere Institutionen und Aktivitäten, die dem Institut nahestehen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen. Die Stiftung betreibt Fundraising zur Einbringung von Drittmitteln und richtet diese im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten dem Early Life Institut und/oder weiteren Institutionen und Aktivitäten aus, die einen ähnlichen Zweck verfolgen. Die Stiftung unterstützt das Early Life Institut in seinem Bestreben, eine günstige Entwicklung von Kindern und Jugendlichen zu gewährleisten, um eine optimale Basis für deren lebenslanges Wohlergehen zu schaffen. Neben gesunden Kindern und Jugendlichen schliesst dies insbesondere auch Kinder ein, die von Frühgeburtlichkeit, seltenen und anderen chronischen Krankheiten betroffen sind. Bei den Tätigkeiten des Early Life Instituts soll nachhaltigen und auf die praktische Umsetzung ausgerichteten Massnahmen ein besonderer Stellenwert eingeräumt werden. Neben regionalen sollen gezielt auch nationale und grenzüberschreitende Projekte sowie die Zusammenarbeit und Kooperation mit in- und ausländischen Universitäten und Forschungs- und Bildungsinstitutionen gefördert und unterstützt werden.

La fondation a pour objet la création, la promotion, le soutien et le fonctionnement de l'Institut de la petite enfance et d'institutions similaires. Elle peut entreprendre d'autres activités conformes à son objet. Au lieu de gérer elle-même l'institut, la fondation se réserve le droit de confier sa gestion à une organisation dotée de la personnalité juridique. La fondation soutient tous les domaines d'activité de l'institut, notamment la recherche, l'innovation, la communication, la formation initiale et continue, ainsi que d'autres institutions et activités étroitement liées à l'institut ou poursuivant un objectif similaire. La fondation collecte des fonds afin d'obtenir des financements externes et, dans la limite de ses ressources, alloue ces fonds à l'Institut de la petite enfance et/ou à d'autres institutions et activités poursuivant un objectif similaire. La fondation soutient l'Institut de la petite enfance dans ses efforts pour assurer le développement positif des enfants et des jeunes afin de leur offrir un cadre optimal pour leur bien-être tout au long de leur vie. Outre les enfants et les jeunes en bonne santé, cela concerne plus particulièrement les enfants nés prématurément, atteints de maladies rares ou d'autres maladies chroniques. Les activités de l'Institut de la petite enfance doivent privilégier les mesures durables et concrètes. Outre les projets régionaux, il convient également de promouvoir et de soutenir spécifiquement les projets nationaux et transfrontaliers ainsi que la coopération et la collaboration avec les universités et les institutions de recherche et d'enseignement nationales et étrangères.

Date d'inscription

09/03/2026 (4 mois)

UID

CHE-416.936.180

+ voir les informations du registre du commerce