But ( fr de traduction )

la société a pour but l'exercice de toutes activités, la prestation de tous services notamment médicaux ainsi que la fabrication et le commerce de tous produits dans le domaine dermatologique, capillaire et trichologique. La société peut effectuer en Suisse et à l'étranger soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières ou immobilières (en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), se rattachant directement ou indirectement à son but, prendre des participations dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières ((en Suisse à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE), créer des succursales en Suisse et à l'étranger. La société est autorisée à prendre des mesures de financement, d'assainissement et d'intercession au profit des actionnaires, de société du groupe ou de tiers, ainsi qu'accorder des prêts ou des garanties aux actionnaires, aux sociétés du groupe ou aux tiers lorsque cela favorise ses intérêts. L'exercice des activités médicales, chirurgicales, paramédicales et thérapeutiques est subordonné à l'obtention des autorisations requises par la législation applicable en Suisse (notamment la Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh), les articles 99ss de la loi sur la santé (LSan) et leurs ordonnances) et dans tout autre pays où la société exerce ses activités. La fabrication, la distribution et la commercialisation de médicaments sont subordonnées à l'obtention des autorisations d'exploitation et des autorisations de mise sur le marché (AMM) requises auprès de Swissmedic ou d'organismes réglementaires équivalents dans d'autres pays. Ces activités régulées seront exercées exclusivement par ou sous la supervision de professionnels dûment qualifiés, autorisés et inscrits aux registres compétents.

Zweck des Unternehmens ist die Durchführung aller Tätigkeiten, die Erbringung aller Dienstleistungen, insbesondere medizinischer Leistungen, sowie die Herstellung und der Vertrieb aller Produkte in den Bereichen Dermatologie, Haarheilkunde und Trichologie. Das Unternehmen kann in der Schweiz und im Ausland, sowohl im eigenen Namen als auch im Namen Dritter, alle Handels-, Finanz- oder Immobiliengeschäfte (in der Schweiz mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Ausländer (LFAIE) verboten sind) tätigen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; Anteile an Handels-, Industrie- oder Finanzunternehmen erwerben (in der Schweiz mit Ausnahme von Geschäften, die nach dem LFAIE verboten sind); und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten. Das Unternehmen ist befugt, Finanzierungs-, Restrukturierungs- und Interventionsmaßnahmen zugunsten von Gesellschaftern, Konzernunternehmen oder Dritten durchzuführen sowie Gesellschaftern, Konzernunternehmen oder Dritten Darlehen oder Garantien zu gewähren, wenn dies in seinem besten Interesse liegt. Die Ausübung medizinischer, chirurgischer, paramedizinischer und therapeutischer Tätigkeiten unterliegt den nach geltendem Schweizer Recht (insbesondere dem Heilmittelgesetz (HGA), Art. 99 ff. des Gesundheitsgesetzes (HGA) und den dazugehörigen Durchführungsverordnungen) sowie den jeweiligen nationalen Bestimmungen in allen Ländern, in denen das Unternehmen tätig ist, erforderlichen Genehmigungen. Die Herstellung, der Vertrieb und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln unterliegen den erforderlichen Betriebserlaubnissen und Zulassungen von Swissmedic oder gleichwertigen Zulassungsbehörden in anderen Ländern. Diese regulierten Tätigkeiten werden ausschließlich von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt, die bei den zuständigen Behörden zugelassen und registriert sind, oder unter deren Aufsicht.

Date d'inscription

11/03/2026 (3 mois)

UID

CHE-291.899.548

+ voir les informations du registre du commerce