But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la conduzione e la gestione di una o più farmacie, nonché la vendita, anche online, di medicinali, prodotti farmaceutici e parafarmaceutici, articoli igienici e sanitari, prodotti cosmetici e di profumeria, articoli ortopedici, prodotti per l'igiene personale, per l'alimentazione e la dietetica, nonché prodotti omeopatici, fitoterapici e in generale ogni prodotto legato alla salute e al benessere della persona. La società può inoltre offrire consulenza in ambito sanitario avvalendosi di personale abilitato, organizzare attività formative (seminari, convegni, corsi) e svolgere attività di marketing, promozione, pubblicità e franchising, nonché detenere e sfruttar marchi, licenze e altri diritti di proprietà intellettuale in Svizzera e all'estero. La società può assumere la gestione di rappresentanze anche all'ingrosso, può aprire succursali in Svizzera e all'estero, può assumere partecipazioni in altre società e compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie connesse con lo scopo sociale. Essa può inoltre acquistare, vendere, detenere e dare in locazione beni immobili in Svizzera e all'estero, nei limiti previsti dalla legislazione svizzera applicabile.

Zweck des Unternehmens ist der Betrieb und die Verwaltung einer oder mehrerer Apotheken sowie der Vertrieb, auch online, von Arzneimitteln, pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Hygieneartikeln, Kosmetika und Parfümerieartikeln, orthopädischen Produkten, Körperpflegeprodukten, Nahrungsergänzungsmitteln sowie homöopathischen und phytotherapeutischen Produkten und allgemein von Produkten, die der persönlichen Gesundheit und dem Wohlbefinden dienen. Das Unternehmen kann zudem durch qualifiziertes Personal Gesundheitsberatungsleistungen anbieten, Schulungen (Seminare, Konferenzen, Kurse) organisieren und Marketing-, Werbe- und Franchiseaktivitäten durchführen. Es kann außerdem Marken, Lizenzen und andere Schutzrechte im In- und Ausland besitzen und nutzen. Das Unternehmen kann Vertretungen, einschließlich Großhandelsvertretungen, führen, Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und alle mit seinem Unternehmenszweck verbundenen Handels-, Industrie- und Finanztransaktionen durchführen. Es kann außerdem im Rahmen der geltenden Schweizer Gesetzgebung Immobilien im In- und Ausland erwerben, verkaufen, halten und vermieten.

L’objet social de la société est d’exploiter et de gérer une ou plusieurs pharmacies, ainsi que de vendre, y compris en ligne, des médicaments, des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques, des articles d’hygiène et sanitaires, des cosmétiques et parfums, des produits orthopédiques, des produits d’hygiène personnelle, des produits nutritionnels et diététiques, ainsi que des produits homéopathiques et phytothérapeutiques, et plus généralement tout produit lié à la santé et au bien-être. La société peut également proposer des services de conseil en santé par l’intermédiaire de personnel qualifié, organiser des formations (séminaires, conférences, cours) et mener des activités de marketing, de promotion, de publicité et de franchise. Elle peut également détenir et exploiter des marques, des licences et d’autres droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l’étranger. La société peut gérer des agences, y compris des agences de vente en gros, ouvrir des succursales en Suisse et à l’étranger, prendre des participations dans d’autres sociétés et réaliser toutes les opérations commerciales, industrielles et financières liées à son objet social. Elle peut également acquérir, vendre, détenir et louer des biens immobiliers en Suisse et à l’étranger, dans les limites fixées par la législation suisse applicable.

Date d'inscription

03/03/2026 (4 mois)

UID

CHE-469.393.355

+ voir les informations du registre du commerce