But ( fr de traduction )

La société a pour but - l'acquisition, la gestion et/ou l'exploitation de salles d'entraînements sportifs et/ou de centres de sport, de remise en forme et de bien-être; - la dispense et l'organisation d'entraînements, de compétitions et d'autres activités liées au sport tel que le fitness, le fitness fonctionnel (functional fitness), le cross-training et les activités affiliées telles que le Hyrox, le coaching sportif ou mental ainsi que le conseil et le suivi en matière nutritionnelle et diététique, en séances individuelles ou en groupe; - la commercialisation, la production, l'importation et l'exportation de vêtements et matériels sportifs ainsi que la commercialisation, l'importation et l'exportation de produits et compléments alimentaires, tels que définis par la législation suisse, en lien avec le domaine du sport, de la remise en forme et du bien-être. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger à l'exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, exercer toute activité commerciale et financière ainsi que faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut octroyer des prêts ou des avances à ses associés ou à des tiers, ainsi que se porter caution d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir de tels emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres.

Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, die Verwaltung und/oder der Betrieb von Sporttrainingsanlagen und/oder Sport-, Fitness- und Wellnesszentren; die Durchführung und Organisation von Trainings, Wettkämpfen und anderen sportbezogenen Aktivitäten wie Fitness, Functional Fitness, Cross-Training und damit verbundenen Aktivitäten wie Hyrox, Sport- oder Mentalcoaching sowie Ernährungsberatung und -überwachung in Einzel- oder Gruppensitzungen; die Vermarktung, Produktion, der Import und Export von Sportbekleidung und -ausrüstung sowie von Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln im Zusammenhang mit Sport, Fitness und Wellness gemäß schweizerischer Gesetzgebung. Das Unternehmen kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen (ausgenommen Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen – LFAIE – verboten sind), Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen erwerben oder mit solchen fusionieren, jegliche kaufmännische und finanzielle Tätigkeit ausüben und alle Transaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die der Verwirklichung seines Zwecks dienen oder damit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Sie kann ihren Partnern oder Dritten Darlehen oder Vorschüsse gewähren und als Bürge für von Partnern oder Dritten aufgenommene Darlehen auftreten, wobei sie diese Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypothekenanleihen oder anderen Wertpapieren absichert.

Date d'inscription

09/03/2026 (3 mois)

UID

CHE-172.417.888

+ voir les informations du registre du commerce