But ( it de traduction fr traduction )

L'associazione nasce dal presupposto culturale che la negazione della morte (e la sua riduzione a fatto meramente sanitario) determini una distorsione del vivere stesso come opportunità di conoscenza, crescita, condivisione. L'associazione ha quindi quale scopo la sensibilizzazione riguardo al tema della morte e del morire, inteso anche come discontinuità esistenziale che implica il confronto con il dolore, il lutto (in senso lato) e la trasformazione del proprio assetto psicologico e relazionale. Per l'associazione intervenire sulla cultura della morte, uscendo dalla negazione della stessa, significa contribuire fattivamente a co-creare una Nuova Umanità. Ciò corrisponde a promuovere una cultura del vivere e del morire come opportunità di crescita umana e civile dell'intera comunità. Lo scopo viene raggiunto attraverso le finalità specifiche: favorire la diffusione del confronto sul tema del vivere e del morire, attraverso la produzione di cultura, pubblicistica e intervento nei mass media. Organizzare eventi di prima sensibilizzazione per creare opportunità di incontro, di scambio e condivisione. Offrire corsi, formazione e strumenti per potenziare la capacità di ascolto e relazione delle persone. Intervenire presso enti pubblici e privati per favorire lo sviluppo di progetti innovativi di carattere psico-sociale. Promuovere e diffondere progetti culturali di singole persone o organizzazioni attraverso collaborazione progettuale, marketing e raccolta fondi al fine di creare valore comune e sostenibilità economica. Partecipare ad altre associazioni analoghe in Svizzera e all'estero aventi scopi accomunabili.

Der Verein entstand aus der kulturellen Prämisse, dass die Verleugnung des Todes (und seine Reduzierung auf ein rein medizinisches Problem) das Leben selbst als Chance für Erkenntnis, Wachstum und Austausch verzerrt. Der Verein hat sich daher zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein für Tod und Sterben zu schärfen, verstanden als existenzieller Bruch, der die Auseinandersetzung mit Schmerz, Trauer (im weitesten Sinne) und die Transformation der eigenen psychischen und sozialen Struktur mit sich bringt. Für den Verein bedeutet die Auseinandersetzung mit der Kultur des Todes, jenseits ihrer Verleugnung, aktiv zur Mitgestaltung einer neuen Menschheit beizutragen. Dies bedeutet, eine Kultur des Lebens und Sterbens als Chance für menschliches und zivilgesellschaftliches Wachstum für die gesamte Gemeinschaft zu fördern. Dieses Ziel wird durch folgende Maßnahmen erreicht: Förderung des Dialogs über Leben und Sterben durch kulturelle Angebote, Publikationen und Medienberichterstattung; Organisation von Informationsveranstaltungen, um Begegnung, Austausch und gemeinsames Erleben zu ermöglichen; und Angebot von Kursen, Schulungen und Instrumenten zur Stärkung der Fähigkeit, zuzuhören und sich zu vernetzen. Der Verein arbeitet mit öffentlichen und privaten Einrichtungen zusammen, um die Entwicklung innovativer psychosozialer Projekte zu fördern. Kulturelle Projekte von Einzelpersonen oder Organisationen sollen durch Projektkooperationen, Marketing und Fundraising gefördert und verbreitet werden, um einen gemeinsamen Mehrwert und wirtschaftliche Nachhaltigkeit zu schaffen. Es soll sich an ähnlichen Vereinigungen in der Schweiz und im Ausland mit vergleichbaren Zielen beteiligen.

L'association est née du constat culturel que le déni de la mort (et sa réduction à une simple question médicale) dénature la vie elle-même, la privant d'une occasion de connaissance, d'épanouissement et de partage. Elle vise donc à sensibiliser le public à la question de la mort et du deuil, appréhendés également comme une rupture existentielle impliquant la confrontation à la douleur, le deuil (au sens large) et la transformation de sa structure psychologique et relationnelle. Pour l'association, s'attaquer à la culture de la mort, dépasser son déni, c'est contribuer activement à la co-création d'une Humanité Nouvelle. Cela signifie promouvoir une culture de la vie et de la mort comme une opportunité de développement humain et civique pour toute la communauté. Cet objectif est atteint grâce à ses objectifs spécifiques : encourager le débat sur la vie et la mort par la production culturelle, les publications et la couverture médiatique ; organiser des événements de sensibilisation initiaux pour créer des espaces de rencontre, d'échange et de partage ; et proposer des cours, des formations et des outils pour développer l'écoute et la capacité de connexion. L'association intervient également auprès des acteurs publics et privés pour favoriser le développement de projets psychosociaux innovants. Promouvoir et diffuser des projets culturels individuels ou organisationnels par le biais de la collaboration, du marketing et de la collecte de fonds afin de créer de la valeur partagée et une viabilité économique. Participer à d'autres associations similaires en Suisse et à l'étranger poursuivant des objectifs analogues.

Date d'inscription

06/02/2026 (6 mois)

UID

CHE-278.070.364

+ voir les informations du registre du commerce