But ( it de traduction fr traduction )

La società ha lo scopo di promuovere, sviluppare e commercializzare metodi, tecnologie e applicazioni nel settore del Fintech. La società può assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. La società potrà inoltre espletare attività di concessione di mutui, garanzie anche ipotecarie, avvalli e fideiussioni anche a favore di terzi, escluso comunque l'esercizio dell'attività bancaria e assicurativa. La società può anche acquistare e vendere, distribuire, gestire, ricevere e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale nei settori attinenti allo scopo sociale, nonché assumere rappresentanze. La società può anche acquistare, valorizzare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero compatibilmente con le norme vigenti, con particolare riferimento alla Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE). La società può infine compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie o di altro genere ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirlo

Zweck des Unternehmens ist die Förderung, Entwicklung und Vermarktung von Methoden, Technologien und Anwendungen im Fintech-Sektor. Das Unternehmen kann direkt oder indirekt Anteile an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz oder im Ausland erwerben, sei es in Sektoren, die mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen, oder in anderen Sektoren, und kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen. Das Unternehmen kann auch Darlehen und Garantien, einschließlich Hypotheken, Bürgschaften und Bürgschaften, auch an Dritte, gewähren, übt jedoch keine Bank- oder Versicherungstätigkeiten aus. Das Unternehmen kann außerdem Technologien, technisches Know-how, Patente, Marken, Lizenzen und geistige Eigentumsrechte in Sektoren, die mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen, erwerben, verkaufen, vertreiben, verwalten, entgegennehmen und deren Nutzung gewähren sowie als Vertreter auftreten. Das Unternehmen kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, entwickeln, belasten, verwalten und veräußern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, sofern dies mit den geltenden Vorschriften, insbesondere dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LAFE), vereinbar ist. Schließlich kann das Unternehmen alle kommerziellen, industriellen, finanziellen oder sonstigen Transaktionen durchführen, die als notwendig oder nützlich erachtet werden, in funktionalem Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck stehen oder auf dessen Erreichung abzielen.

La société a pour objet de promouvoir, développer et commercialiser des méthodes, des technologies et des applications dans le secteur de la Fintech. Elle peut acquérir, directement ou indirectement, des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services, en Suisse ou à l'étranger, dans des secteurs liés à son objet social ou dans d'autres secteurs, et peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des prêts, des garanties (y compris des hypothèques), des endossements et des cautions, y compris à des tiers, mais n'exerce pas d'activités bancaires ou d'assurance. Elle peut également acquérir, vendre, distribuer, gérer, recevoir et concéder l'usage de technologies, de savoir-faire technique, de brevets, de marques, de licences et de droits de propriété intellectuelle dans des secteurs liés à son objet social, et agir en qualité de mandataire. Elle peut également acquérir, développer, grever, gérer, administrer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés et entreprises immobilières ayant leur siège social et/ou leurs activités en Suisse et à l'étranger, conformément à la réglementation applicable, et notamment à la Loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger (LAFE). Enfin, la société peut effectuer toutes les transactions commerciales, industrielles, financières ou autres jugées nécessaires ou utiles, fonctionnellement liées à son objet social ou visant à le réaliser.

Date d'inscription

23/03/2026 (3 mois)

UID

CHE-289.354.794

+ voir les informations du registre du commerce