But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Strassen-, Areal-, Hallen-, und Spielfeldmarkierungen, der Verkauf und die Montage von Signalen sowie der Verkauf von Geräten für die Strassenmarkierung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die direkt oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.

L'objet de la société est l'exécution de marquages routiers, de terrains, de halls et de terrains de jeux, la vente et l'installation de signaux et la vente d'appareils de marquage routier. La société peut acquérir, détenir, gérer et vendre des actions de sociétés de toutes natures en Suisse et à l'étranger. La société peut également conclure toutes transactions et conclure des accords qui servent directement ou indirectement l'objet social ou qui s'y rapportent directement. La Société peut accorder des prêts ou autres financements à sa société mère directe ou indirecte et à ses ou ses filiales directes ou indirectes et garantir le passif de ces autres sociétés de toute nature, y compris au moyen de privilèges ou de cessions fiduciaires d'actifs de la Société ou garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, gérer et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

12/07/1984 (presque 42 ans)

UID

CHE-105.749.353

+ voir les informations du registre du commerce