But ( de fr traduction )

1. Die Stiftung bezweckt die Durchführung der gebundenen Selbstvorsorge (Säule 3a) gemäss Art. 82 BVG sowie den einschlägigen Bestimmungen des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG), des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) und der Verordnung über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (BVV 3). 2. Zu diesem Zweck führt und verwaltet die Stiftung Vorsorgevermögen in der Säule 3a zugunsten der Vorsorgenehmerinnen und Vorsorgenehmer sowie deren gesetzlicher oder reglementarischer Hinterbliebenen bei Alter, Tod und Invalidität. Sie kann insbesondere Vorsorgekonten und Vorsorgedepots (Wertschriftenlösungen) der Säule 3a führen und verwalten. 3. Die Stiftung verfolgt keinen Erwerbszweck und erstrebt keinen Gewinn. Allfällige Überschüsse werden im Rahmen der gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen ausschliesslich zugunsten der Vorsorgezwecke verwendet. 4. Die konkrete Ausgestaltung des Zwecks, der Vorsorgeleistungen, der Begünstigtenordnung sowie der zulässigen Vorbezugs- und Verpfändungstatbestände richtet sich nach dem Stiftungsreglement und dem Organisations- und Geschäftsreglement (OGR). 5. Aus dem Stiftungsvermögen und dessen Erträgen dürfen keine Leistungen mit lohnähnlichem Charakter oder andere Leistungen erbracht werden, zu denen die jetzigen oder ehemaligen Arbeitgeber der versicherten Personen verpflichtet sind.

1. La fondation a pour objet la mise en œuvre d'un régime de retraite privé lié (pilier 3a) conformément à l'article 82 de la loi fédérale relative aux régimes de retraite professionnelle, de survivants et d'invalidité (LRP) et aux dispositions pertinentes de la loi fédérale relative à l'impôt fédéral direct (LFD), de la loi fédérale relative à l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHC) et de l'ordonnance relative à la déductibilité fiscale des cotisations aux régimes de retraite reconnus (LRP 3). 2. À cette fin, la fondation gère et administre les actifs de retraite du pilier 3a au profit des bénéficiaires et de leurs ayants droit légaux ou désignés en cas de vieillesse, de décès ou d'invalidité. Elle peut notamment gérer et administrer des comptes et des portefeuilles de retraite (solutions de placement) du pilier 3a. 3. La fondation est une organisation à but non lucratif et ne vise pas la réalisation de profits. Tout excédent sera exclusivement affecté aux activités de retraite, dans le respect des dispositions légales et réglementaires. 4. Les modalités précises relatives à l'objet, aux prestations de retraite, à la désignation des bénéficiaires, ainsi qu'aux retraits anticipés et aux dons autorisés sont régies par les statuts de la fondation et ses règlements d'organisation et de fonctionnement. 5. Aucun avantage assimilable à un salaire ou à d'autres paiements dus aux employeurs actuels ou anciens des personnes assurées ne peut être versé sur les actifs ou les revenus de la fondation.

Date d'inscription

04/02/2026 (4 mois)

UID

CHE-221.348.438

+ voir les informations du registre du commerce