But ( fr de traduction )

La société a pour but l'acquisition, l'exploitation et la maintenance de tous aéronefs commerciaux ou privés. Elle pourra en outre participer directement ou indirectement à des transactions financières au sein du groupe, en particulier en accordant des prêts à des actionnaires directs ou indirects, ou à d'autres sociétés du groupe, ou en accordant des garanties, cautions ou autres sûretés de toute nature. Elle pourra également constituer des succursales ou fonder des filiales tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières, ce but étant limité en Suisse à l'acquisition d'immeubles à affectation exclusivement commerciale, se rapportant directement ou indirectement à son but.

Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, Betrieb und die Instandhaltung aller Arten von Verkehrs- und Privatflugzeugen. Es kann sich zudem direkt oder indirekt an Finanztransaktionen innerhalb der Unternehmensgruppe beteiligen, insbesondere durch die Vergabe von Darlehen an direkte oder indirekte Gesellschafter oder andere Konzerngesellschaften oder durch die Bereitstellung von Garantien, Bürgschaften oder anderen Sicherheiten jeglicher Art. Es kann außerdem Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Es kann alle Handels-, Finanz-, beweglichen und unbeweglichen Vermögenstransaktionen durchführen, wobei dieser Zweck in der Schweiz auf den Erwerb von Immobilien zur ausschließlich gewerblichen Nutzung beschränkt ist, sofern diese direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen.

Date d'inscription

02/04/2026 (2 mois)

UID

CHE-497.915.974

+ voir les informations du registre du commerce