But ( fr de traduction )

la société a pour but l'exploitation de terres agricoles, la production de produits agricoles biologiques et la commercialisation en circuits courts de denrées alimentaires, ainsi que la sensibilisation et la promotion d'une agriculture paysanne sur petites surfaces, en polyculture-élevage, respectant le cycle des saisons et le vivant. A ces fins, elle peut organiser toutes activités et événements qu'elle jugera utile. La société s'engage à travailler dans le respect des normes de la production biologique et de l'environnement pour favoriser la biodiversité. La société peut, à titre de but secondaire, tant en Suisse qu'à l'étranger: créer des succursales, d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE), se rapportant directement ou indirectement à son but, accorder des prêts à ses associés et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des associés et des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier.

Zweck des Unternehmens ist die Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen, die Produktion von ökologischen Agrarprodukten und deren Vermarktung über kurze Lieferketten. Darüber hinaus fördert das Unternehmen eine kleinbäuerliche, vielfältige Landwirtschaft, die die Jahreszeiten und die natürlichen Lebensräume respektiert. Zu diesem Zweck kann es alle Aktivitäten und Veranstaltungen organisieren, die es für sinnvoll hält. Das Unternehmen verpflichtet sich, gemäß den Standards für ökologische Produktion und Umweltschutz zu arbeiten, um die Biodiversität zu fördern. Als Nebenzweck kann das Unternehmen sowohl in der Schweiz als auch im Ausland: Niederlassungen gründen; generell alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, unabhängig davon, ob es sich um bewegliches oder unbewegliches Vermögen handelt (ausgenommen sind Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind), die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen; seinen Gesellschaftern und Dritten Darlehen gewähren; als Bürge für Darlehen von Gesellschaftern und Dritten auftreten; und diese Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypothekenpapieren oder durch das Eingehen sonstiger finanzieller Verpflichtungen absichern.

Date d'inscription

31/03/2026 (6 mois)

UID

CHE-323.077.133

+ voir les informations du registre du commerce