But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la gestione di chioschi ed edicole, l'acquisto, l'importazione, la vendita e il commercio di articoli da chiosco, segnatamente giornali, riviste, libri, cartoline, articoli da cartoleria, tabacchi di ogni genere ed articoli per fumatori, giocattoli, giochi, giochi elettronici su ogni tipo di supporto, articoli per la telefonia, abbonamenti, francobolli, souvenirs, abbigliamento, dolciumi e alimentari, bevande alcoliche e non alcoliche. Inoltre la società può esercitare l'attività di ricevitoria per le società autorizzate ad organizzare lotterie pronostici sportivi, gestione di spedizioni e servizio pacchi. La società può inoltre offrire altri servizi commerciali, in proprio, su concessione o in franchising, compresi quelli nell'ambito del trasferimento di denaro, rimborso di tasse sugli acquisti servizi, ecc. (Western Union, Global Blue, ecc.). La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e può partecipare in altre società con scopo affine o diverso e compiere ogni e qualsiasi atto giuridico atto a favorire in modo diretto o indiretto lo scopo sociale. La società può effettuare ogni operazione di carattere commerciale, economico e finanziario, connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. Può acquistare beni mobili e immobili, in conformità con le leggi in vigore.

Zweck des Unternehmens ist der Betrieb von Kiosken und Zeitungsständen sowie der An- und Verkauf, Import, Verkauf und Handel von Kioskartikeln, insbesondere Zeitungen, Zeitschriften, Büchern, Postkarten, Schreibwaren, Tabakwaren aller Art und Raucherzubehör, Spielzeug, Spielen, elektronischen Spielen für alle Medien, Telefonzubehör, Abonnements, Briefmarken, Souvenirs, Bekleidung, Süßwaren und Lebensmitteln sowie alkoholischen und alkoholfreien Getränken. Das Unternehmen kann auch als Wettbüro für Unternehmen fungieren, die zur Organisation von Lotterien, Sportwetten, Versand- und Paketdiensten berechtigt sind. Darüber hinaus kann das Unternehmen weitere kommerzielle Dienstleistungen anbieten, entweder direkt, über eine Konzession oder im Rahmen von Franchising, einschließlich Geldtransfers, Steuerrückerstattungen für den Kauf von Dienstleistungen usw. (Western Union, Global Blue usw.). Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen mit ähnlichen oder unterschiedlichen Zielen beteiligen sowie alle rechtmäßigen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt der Förderung des Unternehmenszwecks dienen. Das Unternehmen kann alle kommerziellen, wirtschaftlichen und finanziellen Transaktionen durchführen, die mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen oder zu dessen Förderung bestimmt sind. Sie kann bewegliches und unbewegliches Vermögen gemäß den geltenden Gesetzen erwerben.

L'objet social de la société est l'exploitation de kiosques et de présentoirs à journaux, ainsi que l'achat, l'importation, la vente et le commerce de marchandises destinées à ces kiosques, notamment journaux, magazines, livres, cartes postales, articles de papeterie, produits du tabac de toutes sortes et accessoires pour fumeurs, jouets, jeux, jeux électroniques sur tous supports, articles de téléphonie, abonnements, timbres, souvenirs, vêtements, confiseries et produits alimentaires, ainsi que boissons alcoolisées et non alcoolisées. La société peut également exercer l'activité de point de vente de paris pour des sociétés autorisées à organiser des loteries, des paris sportifs, des services d'expédition et de livraison de colis. Elle peut également proposer d'autres services commerciaux, directement, par le biais d'une concession ou d'une franchise, tels que les transferts d'argent, les remboursements de TVA sur les achats de services, etc. (Western Union, Global Blue, etc.). La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à des sociétés ayant des objets sociaux similaires ou différents, et réaliser toutes opérations juridiques visant, directement ou indirectement, à la réalisation de son objet social. Elle peut effectuer toute opération commerciale, économique et financière liée à son objet social ou destinée à le promouvoir. Elle peut acquérir des biens meubles et immeubles, conformément aux lois applicables.

Date d'inscription

31/03/2026 (7 mois)

UID

CHE-493.809.652

+ voir les informations du registre du commerce