But ( fr de traduction )

La fondation a pour but de venir en aide aux animaux, notamment par le biais de dons aux fondations suivantes, après paiement des frais de gestion, d'administration de la fondation et autres charges éventuelles, soit: A hauteur de septante pour cents (70%) de ses bénéfices à la « Fondation Brigitte Bardot », à Paris (France), rue Vineuse 28; A hauteur de trente pour cents (30%) de ses bénéfices à la « FONDATION SOS CHATS GENEVE », à Vernier (GE), chemin de la Crotte-au-Loup 27A. La fondation pourra à ce titre recevoir toutes libéralités, sous forme notamment de dons et legs. Elle assurera la gestion de ces libéralités et la redistribution de celles-ci, ou de ces fruits et produits disponibles au profit d'institutions reconnues d'intérêt public en Suisse et à l'étranger poursuivant des objectifs similaires. La fondation pourra, en relation avec son but, acquérir des biens mobiliers et immobiliers.

Zweck der Stiftung ist die Unterstützung von Tieren, insbesondere durch Spenden an die folgenden Stiftungen nach Abzug von Verwaltungs- und sonstigen anfallenden Gebühren: Siebzig Prozent (70 %) des Gewinns gehen an die „Brigitte Bardot Foundation“, 28 rue Vineuse, Paris, Frankreich; und dreißig Prozent (30 %) an die „SOS Cats Geneva Foundation“, 27A chemin de la Crotte-au-Loup, Vernier, Genf, Schweiz. Die Stiftung nimmt alle Arten von Spenden entgegen, einschließlich Schenkungen und Vermächtnissen. Sie verwaltet diese Spenden und leitet etwaige Überschüsse an anerkannte gemeinnützige Organisationen im In- und Ausland weiter, die ähnliche Ziele verfolgen. Die Stiftung kann im Zusammenhang mit ihrem Zweck auch bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben.

Date d'inscription

07/04/2026 (4 mois)

UID

CHE-279.980.398

+ voir les informations du registre du commerce