La società ha per scopo: l'acquisto, la vendita, la locazione, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di ristoranti, bar, takeaway ed esercizi pubblici di ogni genere. L'importazione, l'esportazione ed il commercio di alimentari, bevande e di ogni altro prodotto inerente la ristorazione. Essa può costituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari; sia in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist der Kauf, Verkauf, die Vermietung, der Betrieb und die direkte oder indirekte Verwaltung von Restaurants, Bars, Imbissbuden und öffentlichen Einrichtungen aller Art. Es importiert, exportiert und handelt außerdem mit Lebensmitteln, Getränken und anderen lebensmittelbezogenen Produkten. Es kann Zweigstellen, Niederlassungen und Tochtergesellschaften gründen, andere Unternehmen erwerben und sich in jeglicher Form an Unternehmen mit ähnlichen Zielen im In- und Ausland beteiligen.
La société a pour objet l'acquisition, la vente, la location, l'exploitation et la gestion, directe ou indirecte, de restaurants, bars, établissements de restauration à emporter et établissements recevant du public de toute nature. Elle importe, exporte et commercialise également des produits alimentaires, des boissons et tout autre produit lié à l'alimentation. Elle peut créer des succursales, des bureaux secondaires et des filiales, acquérir d'autres sociétés et participer, sous quelque forme que ce soit, à des activités commerciales similaires, en Suisse comme à l'étranger.
